Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har længe lagt vægt på at stillesiddende arbejde og hyppig forstoppelse er væsentlige årsager til hæmorroider.
German[de]
Als Ursachen für Hämorrhoiden wurden lange Zeit eine sitzende Beschäftigung und zu langes Unterdrücken des Stuhldranges genannt.
Greek[el]
Σχετικά με τα αίτια των αιμορροΐδων—έχει προ πολλού τονισθή ότι μεταξύ των βασικών αιτίων που προκαλούν τις αιμορροΐδες είναι τα καθιστικά επαγγέλματα και οι άσχημες συνήθειες κενώσεως.
English[en]
As to the causes of piles —it has long been stressed that among the main causes of piles are sedentary occupations and poor bowel habits.
Spanish[es]
En cuanto a la causa de las hemorroides... por largo tiempo se ha insistido que entre las principales causas de las almorranas están las ocupaciones sedentarias y los malos hábitos intestinales.
Finnish[fi]
On kauan korostettu sitä, että peräpukamien huomattavia syitä ovat istumatyö ja suoliston huono toiminta.
French[fr]
Pendant longtemps on a prétendu que les causes principales des hémorroïdes étaient les occupations sédentaires et un mauvais fonctionnement des intestins.
Italian[it]
In quanto alle cause delle emorroidi, è stato detto più volte che tra i fattori principali vi sono le occupazioni sedentarie e la stitichezza.
Korean[ko]
치질의 원인에 대하여 말하자면—치질의 주요 원인의 하나로 앉아서 일하는 직업과 나쁜 배변 습관 등이 열거된다는 점이 오랫 동안 강조되어 왔다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder årsaken til hemorroider, har det lenge vært hevdet at noen av hovedårsakene er stillesittende arbeid og dårlige avføringsvaner.
Dutch[nl]
Wat de oorzaken van aambeien betreft — lang is er de nadruk op gelegd dat zittend werk en een niet voldoende ledigen van de darm de voornaamste boosdoeners waren.
Portuguese[pt]
Quanto às causas das hemorróidas — há muito se destaca que entre as principais causas das hemorróidas acham-se as ocupações sedentárias e maus hábitos intestinais.
Swedish[sv]
För att övergå till hemorrojdernas orsaker — det har länge betonats att bland de främsta orsakerna till hemorrojder är stillasittande arbete och hård mage.