Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Jackson, wat byna 25 jaar lank as ’n sendeling in die Stille Suidsee gedien het, het die slot van die Bergpredikasie bespreek.
Bulgarian[bg]
Брат Джаксън, който е служил като мисионер в южната част на Тихия океан близо 25 години, обсъди последните стихове от Проповедта на планината.
Bangla[bn]
ভাই জ্যাকসন, যিনি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে প্রায় ২৫ বছর ধরে একজন মিশনারি হিসেবে সেবা করেছিলেন, তিনি পর্বতেদত্ত উপদেশের উপসংহার নিয়ে আলোচনা করেন।
Czech[cs]
Bratr Jackson, který téměř 25 let sloužil jako misionář v jižním Tichomoří, ve svém proslovu pojednával o závěru Kázání na hoře, kde Ježíš mluvil o dvou mužích.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Jackson, si subɔ abe dutanyanyuigblɔla ene hena ƒe 25 kloe le Anyiehe Pasifik la, dzro Todzimawunya la ƒe taƒonyawo me.
Efik[efi]
Brọda Jackson emi ekedide isụn̄utom ke se ikperede isua 25 ke Edem Usụk Pacific, ama etịn̄ se Jesus ekenemede ke utịt utịt Ukwọrọikọ Oro ke Obot.
English[en]
Brother Jackson, who served as a missionary for nearly 25 years in the South Pacific, discussed the conclusion of the Sermon on the Mount.
Spanish[es]
El hermano Jackson, que fue misionero casi veinticinco años en el Pacífico sur, analizó la conclusión del Sermón del Monte.
Fijian[fj]
A veiqaravi vakadaukaulotu o Brother Jackson ena Wasa Pasifika me rauta e 25 na yabaki, a vakamacalataka na itinitini ni iVunau ena Ulunivanua.
French[fr]
” Frère Jackson, qui a été missionnaire dans le Pacifique Sud pendant près de 25 ans, a attiré l’attention sur la conclusion du Sermon sur la montagne.
Hebrew[he]
אח ג’קסון, ששירת כשליח כ־25 שנה בקירוב בדרום האוקיינוס השקט, דן בקטע האחרון של דרשת ההר.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Jackson, kahirakahira lagani 27 lalonai South Pacific ena motumotu dekenai misinari gaukara ia karaia tauna, ese Mataio karoa 7 ai ia noho Ororo Harorona ia herevalaia.
Isoko[iso]
Brọda Jackson, ọnọ ọ jọ imishọnare te enwenọ ikpe 25 evaọ ofẹ obọ South Pacific, ọ ta kpahe abọ ekuhọ ọrọ Ovuẹ obọ Ugbehru na.
Italian[it]
Il fratello Jackson ha preso in esame la parte conclusiva del Sermone del Monte.
Japanese[ja]
南太平洋で25年近く宣教者として奉仕した経験を持つジャクソン兄弟は,山上の垂訓の結びの部分を取り上げました。
Georgian[ka]
ძმა ჯექსონმა, რომელიც წყნარი ოკეანის სამხრეთ ნაწილში დაახლოებით 25 წელი მსახურობდა მისიონერად, მთაზე ქადაგების ბოლო მონაკვეთი განიხილა.
Kannada[kn]
ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷ ಮಿಷನೆರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಹೋದರ ಜ್ಯಾಕ್ಸನ್ರವರು ಪರ್ವತ ಪ್ರಸಂಗದ ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Mulongo Jackson, waingijile mu mwingilo wa bumishonale pa myaka pepi na 25 mu South Pacific, waambile pa byambo bya kupezhako bya mu Jashi ja pa Mutumba.
Lingala[ln]
Ndeko Jackson, oyo azalaki misionɛrɛ na boumeli ya mbula soki 25 na mikili ya sudi ya Mbu ya Pasifike, amonisaki likambo oyo Yesu alobelaki na nsuka ya Lisolo Likoló ya Ngomba.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Jackson, uvua muenze bumisionere bidimu bitue ku 25 mu Pacifique Sud, wakakula bua mêyi a ndekelu a mu muyuki wakenza Yezu pa mukuna.
Macedonian[mk]
Брат Џексон, кој служел како мисионер скоро 25 години во Јужниот Пацифик, го разработи заклучокот на Проповедта на гората.
Maltese[mt]
Ħuna Jackson, li qeda bħala missjunarju għal kważi 25 sena fil- Paċifiku tan- Nofsinhar, iddiskuta l- konklużjoni tal- Priedka taʼ fuq il- Muntanja.
Norwegian[nb]
Bror Jackson, som for nesten 25 år siden selv tjente som misjonær i det sørlige Stillehavet, drøftet avslutningen på Bergprekenen.
Niuean[niu]
Ko e Matakainaga Jackson, ne gahua misionare ke teitei 25 e tau ke he Pasifika Toga, ne fakatutala ke he matahiku he Lauga he Mouga.
Dutch[nl]
Broeder Jackson, die bijna 25 jaar als zendeling in het Stille Zuidzeegebied heeft gediend, besprak het besluit van de Bergrede.
Portuguese[pt]
O irmão Jackson, que serviu como missionário por quase 25 anos no Pacífico Sul, analisou a conclusão do Sermão do Monte.
Slovak[sk]
Brat Jackson, ktorý slúžil takmer 25 rokov ako misionár v južnom Tichomorí, rozobral záver Kázne na vrchu.
Albanian[sq]
Vëlla Xheksoni, që shërbeu për gati 25 vjet si misionar në Paqësorin Jugor, trajtoi pjesën e fundit të Predikimit në Mal.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Jackson, ea ileng a sebetsa e le moromuoa ka lilemo tse ka bang 25 Pacific Boroa, o ile a bua ka sephetho sa Thuto ea Thabeng.
Swedish[sv]
Broder Jackson, som har tjänat som missionär i närmare 25 år på olika öar i Stilla havet, behandlade den sista delen av bergspredikan.
Swahili[sw]
Ndugu Jackson, ambaye alitumika akiwa mmishonari kwa miaka karibu 25 huko Pasifiki ya Kusini, alizungumzia sehemu ya mwisho ya Mahubiri ya Mlimani.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Jackson, ambaye alitumika akiwa mmishonari kwa miaka karibu 25 huko Pasifiki ya Kusini, alizungumzia sehemu ya mwisho ya Mahubiri ya Mlimani.
Thai[th]
บราเดอร์ แจ็กสัน ซึ่ง รับใช้ เป็น มิชชันนารี เป็น เวลา เกือบ 25 ปี ที่ แปซิฟิก ใต้ ได้ พิจารณา ส่วน สรุป ของ คํา เทศน์ บน ภูเขา.
Tiv[tiv]
Anmgbian Jackson, u a er tom mishen ken uicile mba ken ityeku i South Pacific nôngo u kuman anyom 25 la yange lam sha vegher u masetyô u Ityesen i sha Uwo la.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Jackson, lakakambe oko misiɔnɛrɛ suke la ɛnɔnyi 25 lo asɛnga wa lo Pacifique Sud, akɔmbɔla ɛtɛkɛta w’ekomelo wa Dako dia lo dikona.
Tok Pisin[tpi]
Brata Jackson, em i bin mekim wok misineri klostu 25 yia long Saut Pasifik, em i kamapim stori bilong laspela hap bilong Bikpela Tok Long Maunten.
Twi[tw]
Onua Jackson a ɔde bɛyɛ mfe 25 yɛɛ asɛmpatrɛw adwuma wɔ Pacific Anafo fam no de ne kasa no gyinaa Yesu Bepɔw so Asɛnka no fã a etwa to no so.
Tzotzil[tzo]
Li ermano Jackson, ti jutuk xa mu 25 jabil abtej ta misioneroal ta Pacífico sure, laj yalbe smelolal li kʼusi chal ta slajebal li Mantaletik ta Vitse.
Umbundu[umb]
Manji Jackson, una wa kala omisionaliu Kombuelo yo Pasifiku ci panda 25 kanyamo, wa linga ohundo yatiamẽla kolondaka via sulako viohundo Yesu a Lingila Komunda.
Vietnamese[vi]
Anh Jackson, giáo sĩ đã phục vụ gần 25 năm ở Nam Thái Bình Dương, trình bày phần cuối của Bài giảng trên núi.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Jackson yìí tó ti ṣiṣẹ́ míṣọ́nnárì fọ́dún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n nílẹ̀ Gúúsù Pàsífíìkì sọ̀rọ̀ nípa apá tó parí Ìwàásù Lórí Òkè.
Isthmus Zapotec[zai]
Bíchinu Jackson guca misioneru biaʼ veinticinco iza neza gueteʼ stiʼ Pacífico, ne lu libana stibe bisiénebe ca diidxaʼ ni biluxené Jesús lu Libana de lu Dani stiʼ.