Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Burundi waag dus baie deur nie sy belofte van godsdiensvryheid na te kom nie.
Arabic[ar]
وهكذا فان بوروندي تجازف كثيرا بالفشل في الحفاظ على وعدها بالحرية الدينية.
Central Bikol[bcl]
Kaya dakula an isinasapeligro kan Burundi sa dai pag-otob sa panuga kaini na relihiyosong libertad.
Bulgarian[bg]
Ето защо Бурунду поставя на карта много неща, ако не се придържа към обещанието си за религиозна свобода.
Cebuano[ceb]
Busa dako kaayo ang gipameligro sa Burundi sa kapakyasan sa pagtuman sa iyang saad bahin sa kagawasan sa relihiyon.
Czech[cs]
Burundi tedy mnoho riskuje tím, že nedodržuje svůj slib o náboženské svobodě.
Danish[da]
Burundi løber en stor risiko ved at bryde sit løfte om religionsfrihed.
German[de]
Burundi setzt daher viel aufs Spiel, wenn es sich nicht an sein Versprechen der Religionsfreiheit hält.
Greek[el]
Το Μπουρούντι λοιπόν διακινδυνεύει πολλά, με το να μην τηρεί την υπόσχεση που έδωσε για θρησκευτική ελευθερία.
English[en]
Burundi thus risks much in failing to keep its promise of religious freedom.
Spanish[es]
Como se ve, es un riesgo para Burundi no adherirse a su promesa de suministrar libertad religiosa.
Finnish[fi]
Burundi vaarantaa siksi paljon rikkomalla lupauksensa uskonnonvapauden säilyttämisestä.
Hindi[hi]
उस प्रकार से बरूण्डी धर्म निरपेक्षता के वचन को भंग करके बड़ा जोखिम उठा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Busa nabutang gid sa daku nga katalagman ang Burundi bangod sang indi niya pagtuman sa saad nga kahilwayan sa relihion.
Croatian[hr]
Burundi tako mnogo riskira time što ne ispunjava svoje obećanje o vjerskim slobodama.
Indonesian[id]
Dengan demikian Burundi mempertaruhkan banyak hal karena tidak memegang janjinya akan kebebasan beribadat.
Icelandic[is]
Búrúndí tekur mikla áhættu með því að standa ekki við gefið loforð um trúfrelsi.
Italian[it]
Il Burundi quindi rischia molto non mantenendo la sua promessa di libertà religiosa.
Japanese[ja]
それでブルンジは,信教の自由に関する約束を果たしていないため,極めて危険な状況にあります。
Korean[ko]
이와 같이 부룬디는 종교의 자유에 대한 약속을 지키지 않음으로써 많은 위험을 무릅쓰고 있다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ മതസ്വാതന്ത്ര്യവാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തതിൽ ബറുണ്ടി വളരെയധികം അപകടം വരുത്തിക്കൂട്ടുകയാണ്.
Marathi[mr]
बुरुंडीने धार्मिक स्वातंत्र्य टिकविण्याचे आपले अभिवचन पाळण्यात अपयश दर्शविल्यामुळे स्वतःवर मोठी जोखीम ओढावून घेतली आहे.
Norwegian[nb]
Burundi risikerer derfor mye ved å unnlate å holde sitt løfte om religionsfrihet.
Dutch[nl]
Boeroendi riskeert derhalve veel door in gebreke te blijven zich aan zijn belofte van godsdienstvrijheid te houden.
Nyanja[ny]
Burundi chotero ikukhala pa ngozi mokulira ya kulephera kusunga lonjezo lake la ufulu wachipembedzo.
Polish[pl]
Burundi bierze na siebie poważne ryzyko, nie dotrzymując przyrzeczenia wolności religijnej.
Portuguese[pt]
Desta forma, por falhar em cumprir a sua promessa de liberdade religiosa Burundi corre um grande risco.
Romanian[ro]
Astfel, Burundi riscă foarte mult prin nepăstrarea promisiunii de a acorda libertatea religiei.
Slovenian[sl]
Burundi mnogo tvega, ker se ne drži svoje obljube o verski svobodi.
Samoan[sm]
Ua faapea ona lamatia ai mea e tele a Burundi ona o le lē taulau ona tausisi i lana folafolaga o le saolotoga faalotu.
Shona[sn]
Burundi nokudaro inopinza mungozi zvakawanda mukukundikana kuchengeta chipikirwa chayo chorusununguko rworudzidziso.
Serbian[sr]
Burundi tako mnogo reskira time što ne ispunjava svoje obećanje o verskim slobodama.
Southern Sotho[st]
Ka hona Burundi e ipeile kotsing ka ho hlōleha ho boloka litšepiso tsa eona tsa tokoloho ea bolumeli.
Swedish[sv]
Burundi riskerar således mycket, när man underlåter att hålla sitt löfte om religiös frihet.
Swahili[sw]
Hivyo Burundi yajasiria kupata hasara ya mambo mengi kwa kutotimiza ahadi yayo ya uhuru wa kidini.
Tamil[ta]
மதச் சுயாதீனத்தை அளிப்பதாக தாங்கள் கொடுத்த வாக்கை மதிக்காததற்கு பொரூண்டி அதிகத்தை இழக்கும் ஆபத்திலிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Malaki kung gayon ang nawawala sa Burundi sa hindi niya pagtupad sa kaniyang pangako tungkol sa kalayaan ng relihiyon.
Tswana[tn]
Burundi ka jalo e ipaya mo kotsing thata ka go palelwa ke go tshegetsa tsholofetso ya yone ya kgololesego ya bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
Gavman bilong Burundi i no bin truim tok promis bilong en long larim ol man i bihainim wanem wanem lotu ol yet i laik bihainim.
Tsonga[ts]
Burundi xisweswo ri tinghenisa ekhombyeni hi ku hluleka ku hlayisa xitshembiso xa rona xa ntshunxeko wa vukhongeri.
Ukrainian[uk]
Бурунді багато рискує через те, що не додержує своїх обіцянок дати людям релігійну свободу.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela iBurundi isemngciphekweni ngokungakumbi ngokusilela ukugcina isithembiso sayo senkululeko engokonqulo.
Chinese[zh]
布隆迪违背了允许宗教自由的承诺可以为自己招致很大损失。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela iBurundi ibeka okuningi engozini ngokwehluleka ukugcina isithembiso sayo senkululeko yenkolo.