Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المتوقع أيضا أن يختتم الفريق العامل أعماله المتعلقة بالأحكام الموحدة لتنقيح اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة 2 من المادة 7 من القانون النموذجي، وأن يواصل النظر في كيفية تقديم إرشادات بشأن تفسير وتطبيق اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك بغية تحقيق درجة أعلى من الاتساق.
English[en]
The Working Group is also expected to complete its work on the uniform provisions for a revision of the writing requirement contained in article 7, paragraph (2), of the Model Law and to further consider how to offer guidance on the interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo finalizará asimismo su labor sobre las disposiciones uniformes relativas a la revisión del requisito de la forma escrita que figura en el párrafo 2) del artículo 7 de la Ley Modelo y ofrecerá orientación sobre la interpretación y aplicación del requisito de la forma escrita que figura en el párrafo 2) del artículo II de la Convención de Nueva York, con miras a lograr un mayor grado de uniformidad.
French[fr]
Il devrait également achever ses travaux sur les dispositions uniformes concernant une révision de l’exigence d’un écrit mentionnée au paragraphe 2 de l’article 7 de la Loi type et continuer à examiner les moyens de donner des orientations pour l’interprétation et l’application de la règle de la forme écrite énoncée au paragraphe 2 de l’article II de la Convention de New York afin d’assurer une plus grande uniformité.
Russian[ru]
Ожидается также, что Рабочая группа завершит работу над единообразными положениями для пересмотра требования письменной формы, устанавливаемого в пункте 2 статьи 7 Типового закона, а также продолжит рассмотрение вопроса о путях разработки руководящих положений, касающихся толкования и применения требования в отношении письменной формы, установленного в пункте 2 статьи II Нью–йоркской конвенции, с целью достижения большей степени единообразия.
Chinese[zh]
工作组还预期将完成对示范法第7条第(2)款中所载书面要求加以修订的统一条文的工作,并将进一步审议如何为解释和适用《纽约公约》第二条第(2)款中所载书面要求提供指导,以便实现更大程度的统一。