Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на отмяна на тези разпоредби, производителите трябва да спазват разпоредбите, които ги заменят“.
Czech[cs]
V případě odchylek od uvedených ustanovení musí zemědělci dodržovat ustanovení právních předpisů, které je nahradí.“
Danish[da]
Ved ophævelse af de ovenstående bestemmelser, skal de bestemmelser, der erstatter disse, overholdes.«
German[de]
Bei einer Freistellung von den vorgenannten Bestimmungen gelten die Rechtsvorschriften, die an die Stelle dieser Bestimmungen treten.“
Greek[el]
Σε περίπτωση κατάργησης των εν λόγω διατάξεων, εφαρμόζονται οι διατάξεις που τις αντικαθιστούν.».
English[en]
Should those provisions be repealed, farmers must comply with the provisions that replace them.’
Spanish[es]
En caso de derogación de las disposiciones citadas, se cumplirá lo dispuesto en la normativa que las sustituya.».
Estonian[et]
Kõnealuste sätete tühistamise korral tuleb järgida neid õigusakte asendava korra nõudeid.“
Finnish[fi]
Mikäli kyseiset säännökset kumotaan, maanviljelijöiden on noudatettava säännöksiä, joilla ne korvataan.”
French[fr]
En cas d’abrogation des dispositions citées, il conviendra de respecter les dispositions figurant dans la réglementation qui les remplacera.»
Croatian[hr]
U slučaju stavljanja izvan snage navedenih odredbi primjenjuju se odredbe iz propisa koji će ih zamijeniti.”
Hungarian[hu]
Az idézett jogszabályok hatályon kívül helyezése esetén az azokat felváltó jogszabályoknak kell megfelelni.”
Italian[it]
In caso di deroga alle predette disposizioni, si applicherà la disposizione di legge sostitutiva.»
Lithuanian[lt]
Jei minėtos nuostatos panaikinamos, reikėtų laikytis reglamento, kuris jas pakeis, nuostatų.“
Latvian[lv]
Ja šie noteikumi tiks atcelti, lauksaimniekiem jāievēro noteikumi, kas tos aizstāj.”
Maltese[mt]
Jekk dawn id-dispożizzjonijiet jitħassru, il-bdiewa għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li jissostitwixxuhom.”
Dutch[nl]
2092/91. Bij intrekking van deze bepalingen moeten de telers de vervangende bepalingen naleven.”
Polish[pl]
W przypadku uchylenia wymienionych przepisów rolnicy muszą przestrzegać przepisów, którymi zastąpiono przepisy uchylone.”.
Portuguese[pt]
Em caso de revogação das disposições referidas, devem ser cumpridas as disposições legais que as substituem.»
Romanian[ro]
În cazul în care aceste dispoziții vor fi abrogate, fermierii trebuie să respecte dispozițiile care le înlocuiesc.”
Slovak[sk]
Ak sa tieto ustanovenia zrušia, poľnohospodári budú musieť dodržiavať ustanovenia, ktoré ich nahradia.“
Slovenian[sl]
V primeru razveljavitve navedenih določb je treba upoštevati določbe predpisov, s katerimi bodo nadomeščene.“
Swedish[sv]
Om dessa bestämmelser skulle upphävas måste odlarna följa de bestämmelser som ersätter dem.”