Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— да генерират нови двойки ключове, които биха могли да се използват за подписване или подпечатване на доверителния списък, и да се заемат със създаването на съответстващите им удостоверения за публичен ключ;
Czech[cs]
— vytvořit nové páry klíčů, které by mohly být použity k podpisu důvěryhodného seznamu či jeho opatření pečetí, a vytvoří odpovídající certifikáty veřejných klíčů;
Danish[da]
— generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten, og generere deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater
German[de]
— neue Schlüsselpaare erstellen, die für die Signatur oder Besiegelung der Vertrauensliste verwendet werden können, und die dazugehörigen Public-Key-Zertifikate generieren;
Greek[el]
— δημιουργούν νέα ζεύγη κλειδιών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την υπογραφή ή σφράγιση του καταλόγου εμπίστευσης και αναλαμβάνουν τη δημιουργία των αντίστοιχων πιστοποιητικών δημόσιου κλειδιού,
Spanish[es]
— generarán nuevos pares de claves que se podrían usar para firmar o sellar la lista de confianza y realizarán la generación de sus correspondientes certificados de clave pública,
Estonian[et]
— tekitama uued võtmepaarid, mida võiks kasutada usaldusnimekirjale allkirja või templi andmiseks, ja hoolitsema neile vastavate avaliku võtme sertifikaatide loomise eest;
French[fr]
— créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
Croatian[hr]
— generiraju nove parove ključeva koji bi se mogli upotrebljavati za potpisivanje ili pečaćenje pouzdanog popisa te generiraju njima odgovarajuće certifikate javnog ključa,
Hungarian[hu]
— új kulcspárokat generálnak, amelyekkel a bizalmi lista aláírható vagy lebélyegezhető, és elvégzik a hozzájuk tartozó nyilvánoskulcs-tanúsítványok generálását,
Italian[it]
— generano nuove coppie di chiavi utilizzabili per firmare o sigillare l'elenco di fiducia e per generare i corrispondenti certificati a chiave pubblica;
Lithuanian[lt]
— parengti naujas raktų poras, kurios galėtų būti naudojamos patikimam sąrašui pasirašyti ar patvirtinti spaudu, ir imtis parengti jų atitinkamus viešųjų raktų sertifikatus,
Latvian[lv]
— ģenerē jaunus atslēgu pārus, ko var izmantot uzticamības saraksta parakstīšanai vai apzīmogošanai, un to atbilstošos publiskās atslēgas sertifikātus,
Maltese[mt]
— jiġġeneraw pari ta' mfietaħ ġodda li jistgħu jintużaw biex tiġi ffirmata jew issiġillata l-lista ta' fiduċja u ċ-ċertifikati b'muftieħ pubbliku korrispondenti tagħhom,
Dutch[nl]
— zo nodig nieuwe sleutelparen genereren die gebruikt kunnen worden voor de ondertekening of verzegeling van de vertrouwenslijst en de bijbehorende publieke sleutelcertificaten genereren;
Polish[pl]
— generują nowe pary kluczy, które mogą zostać wykorzystane do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanej listy, i odpowiadające im certyfikaty klucza publicznego,
Portuguese[pt]
— gerar novos pares de chaves que possam ser utilizados para assinar ou selar a lista de confiança e gerar os correspondentes certificados de chave pública;
Romanian[ro]
— să genereze noi perechi de chei care ar putea fi utilizate pentru semnarea sau sigilarea listei sigure și să asigure generarea certificatelor corespunzătoare cu cheie publică;
Slovak[sk]
— vygenerujú nové páry kľúčov, ktoré by sa mohli použiť na podpísanie alebo zapečatenie dôveryhodného zoznamu, a vygenerujú pre ne príslušné certifikáty verejného kľúča,
Slovenian[sl]
— generirajo nove pare ključev, ki se lahko uporabljajo za podpisovanje ali žigosanje zanesljivega seznama, in generirajo ustrezna potrdila javnih ključev,
Swedish[sv]
— generera nya nyckelpar som kan användas till att underteckna eller stämpla förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer och generera deras motsvarande certifikat för öppna nycklar,