Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(d) alle valutakursforskelle hidrørende fra omregning i overensstemmelse med dette fortolkningsbidrags afsnit 6(a)-(c) skal indregnes direkte på egenkapitalen.
German[de]
(d) alle aus der Umrechnung gemäß Paragraphen 6(a) bis (c) dieser Interpretation resultierenden Umrechnungsdifferenzen sind direkt im Eigenkapital zu erfassen.
Greek[el]
(δ) Όλες οι συναλλαγματικές διαφορές που προκύπτουν από τη μετατροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 6(α)-(γ) αυτής της Διερμηνείας πρέπει να καταχωρούνται κατ' ευθείαν στα ίδια κεφάλαια.
English[en]
(d) all exchange differences resulting from translation in accordance with paragraphs 6(a) to (c) of this interpretation should be recognised directly in equity.
Spanish[es]
(d) todas las diferencias de cambio derivadas de la conversión, de acuerdo con los apartados (a) a (c) del párrafo 6 de esta Interpretación, deberán ser reconocidas directamente en el patrimonio.
Finnish[fi]
(d) kaikki tämän tulkinnan kappaleiden 6(a)-6(c) mukaisesta muuntamisesta syntyvät kurssierot merkitään suoraan omaan pääomaan.
French[fr]
(d) toutes les différences de change résultant de la conversion opérée conformément aux dispositions des paragraphes 6(a) à 6(c) de la présente Interprétation doivent être comptabilisées directement dans les capitaux propres.
Italian[it]
(d) tutte le differenze di cambio risultanti dalla conversione in base all'applicazione del metodo di cui ai paragrafi 6 (a)-(c) della presente Interpretazione devono essere rilevate direttamente in patrimonio netto.
Dutch[nl]
(d) alle koersverschillen als gevolg van de omrekening in overeenstemming met alinea's 6(a)-(c) van deze SIC-interpretatie moeten direct worden verwerkt in het eigen vermogen.
Portuguese[pt]
(d) todas as diferenças de câmbio resultantes da transposição de acordo com os parágrafos 6 (a) a (c) desta Interpretação devem ser reconhecidos directamente no capital próprio.
Swedish[sv]
(d) Samtliga kursdifferenser som uppkommer genom en tillämpning av punkterna 6 (a)-(c) ovan, skall redovisas direkt mot eget kapital.