Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of godsdiens net nie meer saak maak nie.
Arabic[ar]
ويبدو انه لم تعد للدين اهمية.
Bislama[bi]
I luk olsem se ol man oli no moa tinghevi long ol skul olsem bifo. ?
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon morag dili na hinungdanon.
Czech[cs]
Zdá se, že náboženství již nemá žádný význam.
Danish[da]
Religion synes ikke at have nogen betydning mere.
German[de]
Religion scheint heute einfach nicht mehr von Bedeutung zu sein.
Ewe[ee]
Ewɔ abe ɖe mawusubɔsubɔ megale vevie o ene.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η θρησκεία δεν έχει πια σημασία.
English[en]
Religion just does not seem to matter anymore.
Spanish[es]
La religión parece haberse vuelto irrelevante.
Finnish[fi]
Uskonnolla ei vain näytä enää olevan merkitystä.
French[fr]
La religion semble tout bonnement ne plus compter.
Hiligaynon[hil]
Ang relihion daw wala na sing kabilinggan.
Croatian[hr]
Izgleda da religija jednostavno više nema važnosti.
Hungarian[hu]
A vallás egyszerűen nem számít többé.
Indonesian[id]
Agama tampaknya tidak lagi sedemikian penting.
Iloko[ilo]
Kasla saanen a napateg ti relihion.
Italian[it]
Sembra che la religione non conti proprio più.
Korean[ko]
종교는 실로 더는 중요하지 않은 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Toa tsy zava-dehibe intsony tsotra izao ny fivavahana.
Macedonian[mk]
Изгледа како религијата едноставно да не е повеќе важна.
Malayalam[ml]
മതം മേലാൽ ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Det virker som om religion ikke lenger har noen betydning for folk.
Dutch[nl]
Godsdienst schijnt er gewoon niet meer toe te doen.
Northern Sotho[nso]
Ruri bodumedi ga bo sa bonala bo le bohlokwa.
Nyanja[ny]
Chipembedzo chilibenso ntchito.
Papiamento[pap]
Ta parce cu religion simplemente no ta importá hende mas.
Polish[pl]
Religia zdaje się już nikogo nie obchodzić.
Portuguese[pt]
Parece que a religião simplesmente já não tem importância.
Romanian[ro]
Religia pur şi simplu pare să nu mai aibă importanţă.
Russian[ru]
Похоже, с религией уже не считаются.
Slovak[sk]
Skrátka, nezdá sa, že by náboženstvo ešte malo dajaký význam.
Slovenian[sl]
Zdi se, da religija ni več pomembna.
Shona[sn]
Rudzidziso harucharatidziki kuva runokoshazve.
Serbian[sr]
Izgleda baš kao da religija više nije važna.
Southern Sotho[st]
Bolumeli bo bonahala e se ese ba bohlokoa ho hang.
Swedish[sv]
Religionen tycks helt enkelt inte ha något inflytande på människor längre.
Swahili[sw]
Dini haionekani kuwa yenye umaana wowote tena.
Tamil[ta]
மதம் இனிமேலும் முக்கியமானதாகத் தோன்றுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Wari bang hindi na mahalaga ang relihiyon.
Tswana[tn]
Go lebega bodumedi bo sa tlhole bo tsewa e le sepe tota.
Tok Pisin[tpi]
I olsem lotu i no bikpela samting moa long i stap bilong ol man.
Tsonga[ts]
Vukhongeri byi tikomba byi nga ha vuli nchumu.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea nyamesom ho nhia bio koraa.
Tahitian[ty]
E au ra e e ere te haapaoraa i te mea faufaa faahou.
Ukrainian[uk]
Здається, що релігія вже більше не відіграє важливої ролі у житті людей.
Xhosa[xh]
Unqulo alusabonakali lubalulekile.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló dà bí ẹni pé ìsìn kò já mọ́ nǹkan kan mọ́.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi inkolo ayisabalulekile.