Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من شاب لطيف ومحبوب
Bulgarian[bg]
Стори ми се така приятен и възпитан младеж.
Czech[cs]
Považovala jsem ho za tak příjemného, sympatického mladého muže.
German[de]
So ein amüsanter, angenehmer junger Mann, dachte ich!
Greek[el]
Ευχάριστος και ευπροσήγορος νέος άντρας!
English[en]
Such a pleasant, agreeable young man, I thought him.
Spanish[es]
Yo creo que es un joven muy agradable.
Estonian[et]
Ma mõtlesin temast kui meeldivast ja armastusväärsest noormehest.
Persian[fa]
چه مرد جوان و دلپذیری,
French[fr]
J'ai trouvé que c'était un jeune homme comme il faut et très agréable.
Hebrew[he]
החשבתי אותו לגבר צעיר נעים ונחמד.
Croatian[hr]
Smatrala sam ga jako ugodnim, pristalim mladićem.
Hungarian[hu]
Pedig milyen kedves fiatalembernek látszott!
Italian[it]
Pensavo di lui che fosse un tale affabile e piacevole giovanotto.
Dutch[nl]
Ik vond hem zo'n aangename en vriendelijke jongeman.
Polish[pl]
Wydawał mi się takim uprzejmym młodzieńcem.
Portuguese[pt]
Parecia um rapaz tão agradável.
Russian[ru]
Такой приятный молодой человек.
Slovak[sk]
Vyzeral ako veľmi sympatický mladý muž.
Serbian[sr]
Tako divan momak, mislila sam.
Swedish[sv]
Jag som tyckte att han var så trevlig.
Turkish[tr]
Ne kadar hoş ve uygun bir genç adam olduğunu düşünmüştüm.