Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το καθένα από αυτά καταλήγει να γίνει ένα διαφορετικό ισότοπο του μολύβδου, και έτσι χρειαζόμαστε, όχι μόνο χημικό με τους δοκιμαστικούς σωλήνες του, αλλά και έναν φυσικό με τα ειδικά όργανά του για να διαχωρίσει τα διάφορα ισότοπα, δηλαδή τα είδη του μολύβδου που έχουν διαφορετική μάζα.
English[en]
Each of these ends up in a different isotope of lead, so we need not only a chemist with his test tubes but also a physicist with a special instrument to sort out the various isotopes, leads of different mass.
Spanish[es]
Cada uno de estos termina convirtiéndose en un diferente isótopo de plomo, por lo que necesitamos no solo a un químico con sus tubos de ensayo, sino también a un físico con un instrumento especial para separar los diferentes isótopos, plomos de masa diferente.
Finnish[fi]
Kummankin lopputuotteena on erilainen lyijyisotooppi, joten kemiallisen analyysin lisäksi joudutaan suorittamaan erikoisvälinein vielä fysikaalinen analyysi massaluvultaan erilaisten lyijyisotooppien erottamiseksi toisistaan.
French[fr]
Chacun de ces éléments se transformant en un isotope différent du plomb, il nous faut faire appel non seulement à un chimiste muni de ses éprouvettes, mais aussi à un physicien équipé d’un instrument spécial permettant de séparer ces divers isotopes du plomb qui ont chacun une masse différente.
Icelandic[is]
Hvor samsæta úrans breytist í sitt hvora samsætu blýs, svo að okkur nægir ekki efnafræðingur með tilraunaglös til að mæla efnahlutföllin; við þurfum líka að leita hjálpar eðlisfræðings sem ræður yfir sérstökum búnaði til að henda reiður á hinum ýmsu samsætum efnanna.
Italian[it]
Ciascuno di essi dà luogo a un diverso isotopo del piombo, per cui abbiamo bisogno non solo di un chimico con le sue provette, ma anche di un fisico con uno speciale strumento per classificare i vari isotopi, piombo di massa diversa.
Japanese[ja]
これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。
Norwegian[nb]
Sluttproduktet blir to forskjellige blyisotoper, så vi trenger ikke bare en kjemiker med sine reagensglass, men også en fysiker med et spesielt instrument for å skille de to blyisotopene med forskjellig atomvekt.
Dutch[nl]
Elk eindigt in een andere loodisotoop, zodat wij niet alleen een chemicus met zijn testbuisjes nodig hebben maar ook een fysicus met een speciaal apparaat om de verschillende isotopen, de loodsoorten met verschillende massa, te scheiden.
Portuguese[pt]
Cada um deles termina em um diferente isótopo de chumbo, de modo que necessitamos, não apenas de um químico, com seus tubos de ensaio, mas também de um físico, com um instrumento especial para separar os vários isótopos, chumbos de diferentes massas.
Russian[ru]
Правда, продуктом распада являются разные изотопы свинца, так что помимо химического анализа требуется физическое исследование особым прибором, чтобы разделить различные изотопы по их атомной массе.
Swedish[sv]
Båda dessa ursprungliga ämnen ger som slutprodukt olika isotoper av bly, och vi behöver därför inte endast en kemist med sina provrör, utan också en fysiker med ett speciellt instrument för att kunna särskilja de olika isotoperna, bly med skilda massor.
Chinese[zh]
它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。