Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلوك دائما يتصاعد, يبدأ بعين سوداء وبعد ذلك شيء أسوء بكثير
Bulgarian[bg]
Започва с посинено око, и стига до нещо много по-лошо.
Czech[cs]
Začne to monoklem a pak je to mnohem horší.
English[en]
It starts with a black eye, and then it's something a lot worse.
Spanish[es]
Comienza con un ojo morado, y luego es algo mucho peor.
French[fr]
Ca commence par un oeil au beurre noir, et ça finit bien pire.
Hebrew[he]
זה מתחיל בפנס בעין, ואז זה משהו הרבה יותר גרוע.
Hungarian[hu]
Egy monoklival kezdődik és még rosszabb vége lehet.
Italian[it]
Si comincia con un occhio nero e poi le cose degenerano.
Dutch[nl]
Het begint met een blauw oog, en daarna wordt het alleen maar erger.
Polish[pl]
Zaczyna się podbitym okiem, a potem jest o wiele gorzej.
Portuguese[pt]
Começa com um olho roxo e depois é algo muito pior.
Romanian[ro]
Începe cu un ochi vânăt, apoi e ceva mult mai rău.
Russian[ru]
Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
Serbian[sr]
Počne od modrice, a završi se nečim strašnijim.