Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seuns het ’n man geslaan en herhaaldelik in die maag geskop nadat hy gekla het oor die geraas wat hulle motorfietse maak.
Arabic[ar]
فكان الاولاد قد ضربوا رجلا ورفسوه في معدته مرارا وتكرارا بعد ان تذمر من الضجة التي تحدثها دراجاتهم النارية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tin-edyer mikulata ug mipatid ug makadaghan sa usa ka lalaki sa tiyan tapos siya moreklamo mahitungod sa kasaba sa ilang mga motorsiklo.
Czech[cs]
Chlapci zbili jednoho muže a opakovaně ho kopali do žaludku — to vše proto, že si stěžoval na hluk jejich motocyklů.
Danish[da]
Drengene slog og sparkede gentagne gange en mand i maven efter at han havde klaget over at deres motorcykler larmede.
German[de]
Die Jungen hatten einen Mann, der sich über den Krach ihrer Motorräder beschwert hatte, geschlagen und wiederholt in den Magen getreten.
Greek[el]
Τα αγόρια χτύπησαν και κλώτσησαν επανειλημμένα κάποιον άντρα στο στομάχι όταν αυτός παραπονέθηκε για το θόρυβο που έκαναν οι μοτοσικλέτες τους.
English[en]
The boys had beaten and repeatedly kicked a man in the stomach after he complained about the noise of their motorbikes.
Finnish[fi]
Pojat olivat hakanneet erään miehen ja potkineet häntä vatsaan hänen valitettuaan heidän moottoripyöriensä aiheuttamasta melusta.
French[fr]
Les jeunes gens avaient frappé un homme qui se plaignait du bruit de leurs motos, lui donnant des coups de pied dans le ventre.
Hungarian[hu]
A fiúk megvertek és hasba rúgtak többször is egy férfit, mivel panaszkodni mert a motorkerékpárok hangos zaja miatt.
Iloko[ilo]
Minalo ken inulit-ulit a kinugtaranda ti tian ti maysa a lalaki kalpasan a nagreklamo gapu iti kinaungor dagiti motorsikloda.
Italian[it]
I ragazzi avevano picchiato e preso ripetutamente a calci nello stomaco un uomo che si era lamentato del rumore delle loro moto.
Japanese[ja]
少年らはオートバイの騒音がうるさいと注意した人に,腹などを殴るけるの暴行を加えた。
Norwegian[nb]
Guttene hadde slått en mann og gjentatte ganger sparket ham i magen etter at han hadde klaget på støyen fra motorsyklene deres.
Dutch[nl]
De jongens hadden een man die over het lawaai van hun motoren had geklaagd, geslagen en herhaaldelijk in de buik geschopt.
Portuguese[pt]
Os rapazes haviam espancado e repetidas vezes chutado um homem no estômago depois de ele se ter queixado do barulho das motocicletas.
Russian[ru]
Мальчики избили мужчину, неоднократно пиная его ногами в живот за то, что он был недоволен шумом от их мотоциклов.
Slovak[sk]
Chlapci bili a opakovane kopali do brucha istého muža, ktorý sa sťažoval na hluk spôsobený ich motorkami.
Slovenian[sl]
Fantje so pretepli in zbrcali nekega človeka v želodec, ko se je ta pritožil čez hrup njihovih motorjev.
Swedish[sv]
Pojkarna hade slagit och upprepade gånger sparkat en man i magen efter det att han hade klagat på oväsendet som deras motorcyklar förde.
Swahili[sw]
Wavulana hao walikuwa wamemchapa na kumpiga mateke mtu mmoja tumboni baada ya yeye kulalamika juu ya kelele ya pikipiki zao.
Tagalog[tl]
Binugbog at paulit-ulit na sinipa ng mga batang lalaki ang isang lalaki sa tiyan pagkatapos na siya’y nagreklamo sa ingay ng kanilang mga motorsiklo.
Ukrainian[uk]
Ці хлопці побили, ко́паючи в живіт, одного чоловіка, який поскаржився на шум їхніх мотоциклів.
Zulu[zu]
Labafana babeshaye futhi bakhahlela ngokuphindaphindiwe indoda ethile esiswini ngemva kokuba ikhononde ngomsindo wezithuthuthu zabo.