Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикуването на превод позволява на организаторите да използват тази езикова версия за описанието на предложената от тях инициатива, включено в официалните формуляри за изявление за подкрепа.
Czech[cs]
Je-li překlad zveřejněn, mohou organizátoři použít dané jazykové znění k popisu navrhované iniciativy v oficiálních formulářích prohlášení o podpoře.
Danish[da]
Efter offentliggørelse af en oversættelse kan initiativtagerne bruge denne sprogudgave til den beskrivelse af deres initiativforslag, som indgår i de officielle støttetilkendegivelsesformularer.
German[de]
Nach Veröffentlichung der Übersetzung können die Organisatoren diese Sprachfassung zur Beschreibung der geplanten Initiative in den offiziellen Formularen für die Unterstützungsbekundung verwenden.
Greek[el]
Η δημοσίευση μιας μετάφρασης δίνει τη δυνατότητα στους διοργανωτές να χρησιμοποιήσουν αυτή τη γλωσσική απόδοση για την περιγραφή της προτεινόμενης πρωτοβουλίας τους που περιλαμβάνεται στα επίσημα έντυπα δήλωσης υποστήριξης.
English[en]
The publication of a translation allows the organisers to use this language version for the description of their proposed initiative included in the formal statement of support forms.
Spanish[es]
La publicación de una traducción permite a los organizadores utilizar esa versión lingüística en la descripción de su propuesta de iniciativa que figura en los formularios oficiales de declaración de apoyo.
Estonian[et]
Tõlke avaldamine võimaldab algatuse korraldajatel kasutada seda keeleversiooni oma kavandatud algatuse kirjeldamiseks, sealhulgas toetusavalduste ametlikes vormides.
Finnish[fi]
Käännöksen julkaiseminen antaa kansalaisaloitteen järjestäjille mahdollisuuden hyödyntää myös tätä kieliversiota ehdotetun aloitteen kuvauksessa, myös virallisissa tuenilmauslomakkeissa.
French[fr]
La publication d’une traduction permet aux organisateurs d’utiliser cette version linguistique pour la description de leur proposition d’initiative figurant dans les formulaires officiels de déclaration de soutien.
Irish[ga]
Nuair a fhoilsítear aistriúchán bíonn na heagraithe in ann an leagan teanga sin a úsáid sa chur síos ar a dtionscnamh beartaithe atá sna foirmeacha oifigiúla ráitis tacaíochta.
Croatian[hr]
Objavljivanjem prijevoda organizatorima se omogućuje da se tom jezičnom inačicom koriste za opis svoje predložene inicijative koja je uključena u službene obrasce izjava o potpori.
Hungarian[hu]
A fordítás közzététele lehetővé teszi a szervezők számára, hogy ezt a nyelvi változatot használják az általuk javasolt, a hivatalos támogató nyilatkozatban feltüntetett kezdeményezés leírására.
Italian[it]
La pubblicazione di una traduzione consente agli organizzatori di utilizzare questa versione linguistica per la descrizione della proposta di iniziativa che figura nel modulo ufficiale di dichiarazione di sostegno.
Lithuanian[lt]
Paskelbus vertimą, organizatoriai gali šią kalbą vartoti sudarydami pasiūlytos iniciatyvos aprašą, pateikiamą oficialiose pritarimo pareiškimo formose.
Latvian[lv]
Tulkojuma publicēšana ļauj organizatoriem izmantot šo valodas versiju, lai aprakstītu savu ierosināto iniciatīvu, kas iekļauta oficiālajās paziņojuma par atbalstu veidlapās.
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjoni tat-traduzzjoni tippermetti lill-organizzaturi li jużaw din l-istess verżjoni lingwistika għad-deskrizzjoni tal-inizjattiva proposta tagħhom inkluża fil-formuli uffiċjali ta' dikjarazzjoni ta' appoġġ.
Dutch[nl]
Als een vertaling is gepubliceerd, kunnen de organisatoren deze taalversie gebruiken voor de omschrijving van hun initiatief op de officiële steunbetuigingsformulieren.
Polish[pl]
Publikacja tłumaczenia pozwala organizatorom na wykorzystanie danej wersji językowej do opisu proponowanej inicjatywy zamieszczonego na formularzach formalnej deklaracji poparcia.
Portuguese[pt]
A publicação de uma tradução permite aos organizadores utilizar essa versão linguística para a descrição da sua proposta de iniciativa que figura nos formulários oficiais de declaração de apoio.
Romanian[ro]
Publicarea unei traduceri permite organizatorilor să utilizeze această versiune lingvistică pentru descrierea propunerii lor de inițiativă care este inclusă în formularele oficiale ale declarațiilor de susținere.
Slovak[sk]
Uverejnenie prekladu umožňuje organizátorom použiť túto jazykovú verziu pri opise navrhovanej iniciatívy, ktorý je zahrnutý v oficiálnych formulároch vyhlásenia o podpore.
Slovenian[sl]
Objava prevoda organizatorjem omogoča, da to jezikovno različico uporabijo za opis predlagane pobude na uradnih obrazcih izjave o podpori.
Swedish[sv]
Att en översättning läggs ut gör att organisatörerna kan använda denna språkversion för att beskriva sitt föreslagna initiativ på stödformuläret.