Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Burgemeester van Maastricht, както и белгийското правителство се позовават на съображенията, свързани с обществения ред и с обществената сигурност при условията на евентуалност.
Czech[cs]
Burgemeester van Maastricht, jakož i belgická vláda, podpůrně uplatňují důvody veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti.
Danish[da]
Burgemeester van Maastricht og den belgiske regering har påberåbt sig hensynet til den offentlige orden, og subsidiært den offentlige sikkerhed.
German[de]
Der Burgemeester van Maastricht und die belgische Regierung berufen sich hilfsweise auf Gründe der öffentlichen Ordnung und Sicherheit.
Greek[el]
Ο Burgemeester van Maastricht και η Βελγική Κυβέρνηση επικαλούνται επικουρικώς τους λόγους δημοσίας τάξεως και δημοσίας ασφαλείας.
English[en]
The Burgemeester van Maastricht and the Belgian Government rely, in the alternative, on grounds of public policy and public security.
Spanish[es]
El alcalde de Maastricht así como el Gobierno belga, invocan razones de orden público y de seguridad pública con carácter subsidiario.
Estonian[et]
Burgemeester van Maastricht ja Belgia valitsus toovad avaliku korra ja julgeoleku esile teise võimalusena.
Finnish[fi]
Burgemeester van Maastricht ja Belgian hallitus vetoavat toissijaisesti yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviin syihin.
French[fr]
Le Burgemeester van Maastricht ainsi que le gouvernement belge invoquent les raisons d’ordre public et de sécurité publique à titre subsidiaire.
Hungarian[hu]
A Burgemeester van Maastricht, akárcsak a belga kormány, másodlagos jelleggel hivatkoznak közrendi és közbiztonsági indokokra.
Italian[it]
Il Burgemeester van Maastricht nonché il governo belga deducono le ragioni di ordine pubblico e di pubblica sicurezza in via subordinata.
Lithuanian[lt]
Burgemeester van Maastricht ir Belgijos vyriausybė remiasi viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo pagrindais, tačiau nurodo juos kaip papildomus.
Latvian[lv]
Burgemeester van Maastricht, kā arī Beļģijas valdība pakārtoti atsaucas uz sabiedriskās kārtības un sabiedriskās drošības apsvērumiem.
Maltese[mt]
Il-Burgemeester van Maastricht, kif ukoll il-Gvern Belġjan jinvokaw ir-raġunijiet ta’ ordni pubbliku u ta’ sigurtà pubblika sussidjarjament.
Dutch[nl]
De Burgemeester van Maastricht en de Belgische regering voeren subsidiair redenen van openbare orde en openbare veiligheid aan.
Polish[pl]
Burgemeester van Maastricht oraz rząd belgijski powołują się na względy porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego tytułem ewentualnym.
Portuguese[pt]
O Burgemeester van Maastricht e o Governo belga invocam razões de ordem pública e de segurança pública a título subsidiário.
Romanian[ro]
Burgemeester van Maastricht, precum și guvernul belgian invocă motive de ordine publică și de siguranță publică cu titlu subsidiar.
Slovak[sk]
Burgemeester van Maastricht, ako aj belgická vláda uvádzajú dôvody verejného poriadku a verejnej bezpečnosti subsidiárne.
Slovenian[sl]
Burgemeester van Maastricht in belgijska vlada se na razloge javnega reda in javne varnosti sklicujeta podredno.
Swedish[sv]
Burgemeester van Maastricht och den belgiska regeringen har i andra hand åberopat skäl som grundas på hänsyn till allmän ordning och säkerhet.