Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме слушаше, също щеше да ядеш задушена азна.
German[de]
Wenn Sie auf mich hören würden, würden Sie auch gedünstetes Azna essen.
English[en]
If you'd listen to me, you would eat steamed azna, too.
Estonian[et]
Kui sa oleks mind kuulanud, sööksid samuti aurutatud aznat.
Finnish[fi]
Jos kuuntelisit, söisit samaa aznaa.
French[fr]
Si vous m'écoutiez, vous aussi, vous mangeriez de l'azna à la vapeur.
Croatian[hr]
I ti bi trebao jesti parenu aznu.
Hungarian[hu]
Hallgathatnál végre rám, és ehetnél te is párolt eznea-t.
Italian[it]
Se mi dessi retta, ordineresti Io stesso piatto.
Dutch[nl]
Als je naar me had geluisterd, zou je dat ook eten.
Polish[pl]
Gdybyś mnie słuchał, też jadłbyś aznę na parze.
Portuguese[pt]
Se você me ouvisse, comeria cozido asna também.
Romanian[ro]
Dacă m-ai asculta, ai mânca şi tu azna fiert.
Russian[ru]
Если бы ты слушал меня, то тоже ел бы пареную Азну, как я.
Serbian[sr]
I ti bi trebao jesti parenu aznu.
Turkish[tr]
Beni dinlemek istiyorsan, azna buğulama da yemelisin.