Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) използва се минимална тежест на поплавъка от 60 g, поставена на не повече от 3 m от кукичката, за да се постигнат оптимални скорости на потъване.
Czech[cs]
b) používá se minimální hmotnost otočného úchytu 60 g umístěného nejvýše 3 m od háčku s cílem dosáhnout optimálních rychlostí ponořování.
Danish[da]
b) der anvendes en minimumssvirvelvægt på 60 g anbragt højst 3 m fra krogen til at opnå størst mulig synkehastighed.
German[de]
b) es wird ein Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzt und dieser in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platziert, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
Greek[el]
β) για την επίτευξη του βέλτιστου ρυθμού βύθισης χρησιμοποιείται βαρίδι με στριφτάρι ελάχιστου βάρους 60 g, το οποίο τοποθετείται σε μέγιστη απόσταση 3 m από το αγκίστρι.
English[en]
(b) minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook is used to achieve optimum sink rates.
Spanish[es]
b) se utilizará un eslabón giratorio con un peso mínimo de 60 g situado a una distancia máxima de 3 m del anzuelo para lograr unos índices óptimos de inmersión.
Estonian[et]
b) kasutakse minimaalselt 60grammist raskust, mis on paigutatud õngekonksust maksimaalselt 3 meetri kaugusele, et saavutada optimaalne vajumiskiirus.
Finnish[fi]
b) käytetään vähintään 60-grammaista leikaripainoa, joka on sijoitettu korkeintaan kolmen metrin päähän koukusta, jotta uppoamissyvyys olisi optimaalinen.
French[fr]
b) un émerillon d'au moins 60 grammes situé à 3 mètres au maximum de l'hameçon est utilisé pour obtenir des taux d'immersion optimaux.
Irish[ga]
(b) úsáidtear íosmheáchan 60g ar sclóin agus é suite laistigh de 3m ón duán chun na rátaí suncála is fearr a bhaint amach.
Croatian[hr]
(b) vrtilica najmanje težine od 60 g postavljena najviše tri metra od udice upotrebljava se za postizanje optimalnih stopa potapanja.
Hungarian[hu]
b) a horogtól legfeljebb 3 m távolságra legalább 60 g tömegű forgónehezéket helyeznek el az optimális süllyedési ráta eléréséhez.
Italian[it]
b) è utilizzato un tornichetto di 60 g di peso minimo, posizionato a non più di 3 metri dall'amo, in modo da ottimizzare i livelli di immersione.
Lithuanian[lt]
b) ne toliau kaip 3 m. nuo kabliuko pritaisoma ne lengvesnė kaip 60 g lankstinė jungtis, kad būtų pasiekta optimali grimzdimo sparta.
Latvian[lv]
b) izmanto vismaz 60 g smagu atsvaru ar griezuli, kas novietots ne tālāk kā 3 m no āķa, lai šādi panāktu optimālu grimšanas ātrumu;
Maltese[mt]
(b) jużaw piż minimu ta' tornikett ta' 60 g mqiegħed mhux aktar minn 3 m mis-sunnara biex jintlaħqu rati ottimi ta' għarqa.
Dutch[nl]
b) er wordt gebruikgemaakt van wartels met een minimumgewicht van 60 g, die niet meer dan 3 meter van de haak worden geplaatst om optimale zinksnelheden te verkrijgen.
Polish[pl]
b) nie dalej niż 3 m od haka umieszcza się ciężarek na krętliku o minimalnej masie 60 g, tak by osiągnąć maksymalny poziom zanurzenia.
Portuguese[pt]
b) Usem um peso destorcedor de pelo menos 60 g colocado a não mais de 3 m do anzol, de modo a obter taxas de imersão ótimas.
Romanian[ro]
(b) este utilizată o greutate mobilă de minimum 60 g fixată la nu mai mult de 3 m de cârlig pentru a obține o imersiune optimă.
Slovak[sk]
b) na dosiahnutie optimálnej rýchlosti klesania sa používa otočný kĺb s minimálnou hmotnosťou 60 g, ktorý sa nachádza maximálne 3 m od háčika.
Slovenian[sl]
(b) uporablja se najmanj 60-gramska vrtljiva utež, ki se namesti največ 3 m od trnka, za zagotovitev najboljših stopenj potopitve;
Swedish[sv]
b) Ett sänke på minst 60 g placerat högst 3 m från kroken används för att åstadkomma bästa möjliga sjunkhastighet.