Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.
Bulgarian[bg]
Исках да бъда посланик, като моите наставници, моите герои, хората, които достигаха върха на моята професия, а аз захвърлях всичко това.
Czech[cs]
Chtěl jsem být velvyslancem, a přitom jsem své učitele, hrdiny, lidi, kteří se dostali na vrchol mé profese, na ty všechny jsem chtěl zapomenout.
English[en]
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
Spanish[es]
Quería llegar a embajador, como mis mentores, mis héroes, las personas que llegaron al tope de mi profesión, y aquí lo estaba tirando todo por la borda.
French[fr]
Je voulais être un ambassadeur, et mes mentors, mes héros, sont des personnes qui ont atteint le sommet de ma profession, et ici je laissais tout tomber.
Hebrew[he]
רציתי להיות שגריר, ומורי הרוחניים, הגיבורים שלי, אנשים שהגיעו לשיא במקצוע שלי, ואני זרקתי את כל זה.
Croatian[hr]
Htio sam biti veleposlanik. a svoje mentore, svoje heroje, ljude koji su bili najbolji u mojem zanimanju, sve sam to sada odbacivao.
Hungarian[hu]
Nagykövet akartam lenni, mint a mentoraim, a hőseim, azok, akik a szakmám krémje voltak, és ezen a ponton mindezt eldobtam.
Italian[it]
Volevo diventare ambasciatore e i miei maestri, i miei eroi, sono persone arrivate al massimo della carriera mentre io ora stavo buttando via tutto.
Japanese[ja]
大使になることが私の目標でした 大使は私の師でありヒーローであり 外交官のトップです ここにきて 全て投げ出したのです
Dutch[nl]
Ik wilde een ambassadeur worden, en mijn mentors, mijn helden, mensen die de top van mijn beroep hadden bereikt, en hier stond ik het allemaal weg te gooien.
Polish[pl]
Chciałem zostać ambasadorem. Moi mentorzy, bohaterowie, ludzie, którzy dotarli na sam szczyt mojej profesji -- odrzuciłem to wszystko.
Portuguese[pt]
Queria ser embaixador, e ser como os meus mentores, os meus heróis, as pessoas que tinham chegado ao topo da minha profissão, e aqui estava eu a atirar tudo fora.
Romanian[ro]
Am vrut să fiu ambasador, iar mentorii, eroii mei, oameni care erau în vârful profesiei mele, iar eu renunțam la tot.
Russian[ru]
Я хотел быть послом, и мои наставники, мои герои – это люди, которые поднялись на вершину моей профессии, и теперь я должен лишить себя этого?
Albanian[sq]
Desha te behesh nje ambasador, dhe keshilltaret e mi, heronjte e mi, njerez qe kane hipur ne majen e professionit, dhe ketu une po i hidhja te gjitha poshte.
Turkish[tr]
Konsolos olmak istedim, ve akıl hocalarım, kahramanlarım, mesleğimin en üst rütbesine erişen insanlardı, ve ben bunları hep bir kenara itiyordum.
Ukrainian[uk]
Я хотів бути послом, та мої наставники, вчителі, постаті, які сягнули вершин моєї професії, і тут я відкинув усе це геть.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn trở thành đại sứ, những người hướng dẫn và những anh hùng những người đã trên đỉnh sự nghiệp mà giờ đây đã tôi vứt bỏ tất cả.