Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات شعرت بورم على جانب رقبتي ، وحان دوري لآلة التصوير بالرنين المغناطيسي
Bulgarian[bg]
Преди няколко години имах бучка на врата си и беше мой ред да отида до MRI машина.
Czech[cs]
Před pár lety jsem cítil bouli na straně mého krku a byl jsem na řadě jít na MRI přístroj.
German[de]
Vor ein paar Jahren fand ich einen Knoten an der Seite meines Nackens, und ich war dran für das Magnetresonanz- Gerät.
Greek[el]
Πριν λίγα χρόνια αντιλήφθηκα ότι είχα ένα εξόγκωμα στο πλάι του λαιμού μου, κι ήταν η σειρά μου να μπω στον αξονικό τομογράφο.
English[en]
A few years ago I felt a lump on the side of my neck, and it was my turn in the MRI machine.
Croatian[hr]
Prije par godina napipao sam kvržicu na svom vratu, pa sam i ja bio na redu za MR stroj.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt észrevettem egy csomót a nyakam oldalán, és akkor az én sorom következett az MRI készülékben.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu saya merasakan benjolan di pinggir leher saya dan itulah giliran saya menggunakan mesin MRI.
Italian[it]
Qualche anno fa sentii un nodulo su un lato del collo, e così toccò anche a me l'esperienza della risonanza.
Latvian[lv]
Pirms pāris gadiem es sajutu kunkuli vienā kakla pusē, un pienāca mana kārta magnētiskās rezonanses iekārtai.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden voelde ik een knobbel in mijn nek.
Polish[pl]
Parę lat temu wyczułem na szyi guz i sam musiałem iść na skan.
Portuguese[pt]
Há uns anos senti uma massa no pescoço e chegou a minha vez na máquina da ressonância magnética.
Romanian[ro]
Acum câțiva ani am simțit o umflătură pe laterala gâtului, și a urmat rândul meu în aparatul RMN.
Russian[ru]
Пару лет назад я обнаружил шишку слева на шее, и теперь была моя очередь проходить магнитно- резонансную томографию.
Slovak[sk]
Pred pár rokmi som si našiel na krku hrčku, a tak som bol na rade ísť na vyšetrenie prístrojom MR.
Serbian[sr]
Pre par godina osetio sam kvrgu na svom vratu, i bio je moj red za MRI mašinu.
Swedish[sv]
För ett par år sedan kände jag en klump på sidan av min hals och det var plötsligt min tur att behöva magnetkameran.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому в мене з'явився набряк на шиї, тепер була моя черга проходити МРТ.