Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Millioner af mennesker er blevet ofre for den brændte jords kamp mellem den sudanesiske præsident Umar al-Bashirs arabisk dominerede styre og dets Janjaweed-militser og etniske afrikanske separatister i Darfur.
German[de]
Millionen von Menschen sind dem Kampf der verbrannten Erde zwischen dem arabisch-dominierten Regime des sudanesischen Präsidenten Omar al-Bashir und seinen Janjaweed-Milizen und den ethnisch-afrikanischen Sezessionisten in Darfur zum Opfer gefallen.
English[en]
Millions have fallen victim to a scorched earth struggle between Sudanese President Omar al-Bashir’s Arab-dominated regime, and its Janjaweed militias, and ethnic African secessionists in Darfur.
Spanish[es]
Millones de personas han sido víctimas de una lucha de tierra quemada entre el régimen islamista del Presidente sudanés Omar al-Bashir y sus milicias Janjaweed, y los secesionistas africanos de Darfur.
Finnish[fi]
Miljoonat ovat joutuneet poltetun maan taktiikan uhreiksi, kun Sudanin presidentin Omar al-Bashirin arabivoittoinen hallinto ja sen Janjaweed-joukot sekä etniset afrikkalaiset separatistit taistelevat keskenään Darfurissa.
French[fr]
Des millions de personnes sont devenues les victimes de la tactique de la terre brûlée entre le régime du président soudanais Omar al-Bashir, dominé par les Arabes, ses milices Janjaweed et les sécessionnistes ethniques africains au Darfour.
Italian[it]
Milioni di persone sono cadute vittime di una strategia della terra bruciata tra il regime a dominanza araba del Presidente sudanese Omar al-Bashir’s e le sue milizie e i secessionisti etnici africani del Darfur.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen zijn het slachtoffer geworden van de strijd tussen het door Arabieren gedomineerde regime van de Soedanese president Omar al-Bashir en zijn Janjaweed-milities enerzijds en de etnische Afrikaanse separatisten anderzijds, waarbij de tactiek van de verschroeide aarde wordt toegepast.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas foram vítimas de uma luta de terra queimada entre o regime dominado pelos árabes do Presidente Omar al-Bashir e pelas suas milícias Janjaweed e os secessionistas étnicos africanos, em Darfur.
Swedish[sv]
Miljontals människor har fallit offer för en kamp med bränd jord mellan Sudans president Omar al-Bashirs arabdominerade regim och dess Janjaweed-miliser och de etniska afrikanska separatisterna i Darfur.