Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً
Bulgarian[bg]
Е, поне е лично порицание, а не официално.
Greek[el]
Τουλάχιστον είναι προσωπική άποψή, δεν είναι επίσημο.
English[en]
Well, at least it's a personal reprimand, it's not official.
Spanish[es]
Al menos es un regaño personal y no oficial.
Estonian[et]
Vähemalt pole see ametlik noomitus.
Finnish[fi]
Minusta ei ole koskaan käytetty sitä sanaa.
French[fr]
Au moins, c'est une accusation personnelle et non officielle.
Hebrew[he]
לפחות זאת נזיפה אישית, לא רשמית.
Croatian[hr]
Pa, ako ništa drugo, to je osobni komentar, nije zvaničan.
Hungarian[hu]
Legalább csak személyes megjegyzés, nem hivatalos.
Indonesian[id]
Setidaknya itu teguran pribadi, bukan resmi.
Icelandic[is]
Ūetta eru ūķ persķnulegar ávítur, ekki opinberar.
Italian[it]
Almeno è un rimprovero personale, non ufficiale.
Norwegian[nb]
Det er en personlig reprimande.
Dutch[nl]
Het is geen officiële reprimande.
Polish[pl]
To osobista nagana, nieoficjalna.
Portuguese[pt]
Bom, ao menos é uma repreensão pessoal, não é oficial.
Romanian[ro]
Cel puţin e o mustrare personală, nu una oficială.
Slovenian[sl]
No... Vsaj gre za osebno grajo, ne pa uradno.
Serbian[sr]
Pa, makar je lični komentar nije zvaničan.
Swedish[sv]
Det är en personlig reprimand.
Turkish[tr]
En azından bu resmi değil, kişisel bir mektup.