Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид слабата гъстота на промишлени центрове провинция Enna представлява един непокътнат зелен оазис, чиито екологични предимства се обогатяват при съчетаването им със земеделската и животновъдната дейност.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že v provincii Enna se nachází velice málo průmyslových podniků, představuje provincie zelenou nekontaminovanou oázu, jež zdůrazňuje ekologickou hodnotu spojenou se zemědělskými a zootechnickými aktivitami.
Danish[da]
Som følge af den begrænsede industri i området er provinsen Enna en ubesmittet grøn oase, som kan øge den økologiske værdi, der er knyttet til ager- og husdyrbrug.
German[de]
Die Provinz Enna ist wegen der geringen Zahl von Industrieansiedlungen eine unberührte grüne Oase, was den ökologischen Wert der hiesigen Landwirtschaft und Viehzucht noch steigert.
Greek[el]
Το σύστημα προβατοτροφίας που συμπεριλαμβάνει τη μεταποίηση του πρόβειου γάλακτος αποτελεί έναν από τους κλάδους με χαμηλότερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο.
English[en]
The province of Enna is, thanks to the lack of industry, a green pollution-free oasis which enhances the ecological value connected to the agricultural and pastoral activity.
Spanish[es]
Debido a la escasez de implantaciones industriales en su territorio, la provincia de Enna constituye un oasis verde sin contaminar que acentúa el valor ecológico asociado a la actividad agrícola y zootécnica.
Estonian[et]
Võttes arvesse Enna maakonnas paiknevate tööstusettevõtete vähesust, võib öelda, et tegemist on tõeliselt rohelise ja saastamata piirkonnaga, mis rõhutab veelgi põllumajanduse ja loomakasvatusega seotud ökoloogilisi väärtusi.
Finnish[fi]
Koska teollisuus on vähäistä, Ennan maakunta muodostaa vihreän ja pilaantumattoman keitaan, jonka maanviljelyssä ja karjataloudessa korostuvat ekologiset arvot.
French[fr]
Étant donné la rareté des sites industriels implantés sur son territoire, la province d'Enna représente une oasis verdoyante et non polluée, qui souligne la valeur écologique associée à l'activité agricole et zootechnique.
Hungarian[hu]
Enna megye az ipari létesítmények kis számának köszönhetően szennyezéstől mentes, zöld oázis, így érvényre tudnak jutni a mezőgazdasági tevékenységhez és az állattenyésztéshez kapcsolódó ökológiai értékek.
Lithuanian[lt]
Kadangi Enos provincijoje mažai pramonės įmonių, ši provincija – tai tarsi žalia švari oazė, galinti atskleisti ekologines vertybes, susijusias su žemės ūkio ir zootechnikos veikla.
Latvian[lv]
Tā kā Ennas provincē rūpniecības objektu ir maz, tā uzskatāma par zaļu, nepiesārņotu oāzi, tādējādi šeit ražotajiem lauksaimniecības un lopkopības produktiem ir liela ekoloģiskā vērtība.
Dutch[nl]
Dankzij de specifieke geurelementen is de geurcompositie van het eindproduct uitermate intens en karakteristiek.
Polish[pl]
Ze względu na niewielką liczbę zakładów przemysłowych prowincja Enna stanowi nieskażoną zieloną oazę o dużej wartości ekologicznej dla działalności rolniczej i hodowlanej.
Portuguese[pt]
Devido ao facto de praticamente não existirem sítios industriais implantados no seu território, a província de Enna representa um oásis verdejante e não poluído, que realça o valor ecológico associado à actividade agrícola e zootécnica.
Romanian[ro]
Dat fiind numărul redus de instalații industriale din provincie, Enna reprezintă o oază verde necontaminată care subliniază valoarea ecologică a activităților agricole și zootehnice.
Slovak[sk]
Oblasť Enna je vďaka neprítomnosti priemyslu zelenou oázou bez znečistenia, ktorá zvyšuje ekologickú hodnotu spojenú s poľnohospodárskymi a pastierskymi činnosťami.
Slovenian[sl]
Zaradi odsotnosti industrije v pokrajini Enna je območje proizvodnje nedotaknjena zelena oaza, kar še povečuje ekološko vrednost kmetijstva in pašništva.
Swedish[sv]
De särskilda aromämnena ger slutprodukten en intensivare och karakteristisk doft. Eftersom få industrier lokaliserats till området utgör provinsen Enna en grönskande oas utan föroreningar – detta bidrar till att framhäva det miljövärde som förknippas med jordbruket och djurhållningen.