Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
153 Комисията по-нататък отрича, че за да изгради убеждението си, е взела предвид само испанското изследване.
Czech[cs]
153 Komise krom toho popírá, že by své stanovisko zaujala pouze na základě španělské studie.
Danish[da]
153 Kommissionen har desuden afvist, at den alene har lagt vægt på den spanske undersøgelse for at danne sig en mening.
German[de]
153 Die Kommission bestreitet außerdem, dass sie nur die spanische Studie herangezogen habe, um sich eine Meinung zu bilden.
Greek[el]
153 Επιπλέον, η Επιτροπή αρνείται ότι για τη διαμόρφωση της γνώμης της έλαβε υπόψη της μόνον την ισπανική μελέτη.
English[en]
153 In addition, the Commission denies that it relied only on the Spanish study when forming its opinion.
Spanish[es]
153 Además, la Comisión niega haber tenido en cuenta sólo el estudio español para formarse una opinión.
Estonian[et]
153 Lisaks eitab komisjon seda, nagu oleks ta oma seisukoha kujundamisel lähtunud ainuüksi Hispaania uuringust.
Finnish[fi]
153 Lisäksi komissio kieltää sen, että se olisi ottanut huomioon pelkästään espanjalaisen tutkimuksen muodostaakseen mielipiteen.
French[fr]
153 En outre, la Commission nie qu’elle n’ait retenu que la seule étude espagnole pour se former une opinion.
Hungarian[hu]
153 Másrészt a Bizottság tagadja, hogy csak a spanyol tanulmányt vette figyelembe véleménye kialakítása során.
Italian[it]
153 Inoltre, la Commissione nega di aver basato la propria opinione esclusivamente sullo studio spagnolo.
Lithuanian[lt]
153 Be to, Komisija neigia tai, kad ji atsižvelgė tik į Ispanijoje atliktą studiją, kad susidarytų savo nuomonę.
Latvian[lv]
153 Turklāt Komisija noliedz, ka, veidojot savu nostāju, tā būtu ņēmusi vērā tikai Spānijas pētījumu.
Maltese[mt]
153 Barra minn hekk, il-Kummissjoni tiċħad l-argument li hija kkunsidrat l-istudju Spanjol biss sabiex tifforma l-opinjoni tagħha.
Dutch[nl]
153 Bovendien ontkent de Commissie dat zij zich bij het vormen van haar oordeel alleen op het Spaanse onderzoek heeft gebaseerd.
Polish[pl]
153 Ponadto Komisja zaprzecza, jakoby w celu wyrobienia sobie opinii przyjęła za podstawę jedynie wyniki badania hiszpańskiego.
Portuguese[pt]
153 Acresce que a Comissão nega ter apenas levado em conta o estudo espanhol para formar a sua opinião.
Romanian[ro]
153 Mai mult, Comisia neagă faptul că a reținut numai studiul spaniol pentru a‐și forma o opinie.
Slovak[sk]
153 Navyše Komisia popiera, že mala k dispozícii iba jedinú, španielsku štúdiu na vytvorenie názoru.
Slovenian[sl]
153 Komisija poleg tega zanika, da naj bi za oblikovanje mnenja uporabila le špansko študijo.
Swedish[sv]
153 Kommissionen har dessutom bestritt att den utgått från endast den spanska studien för att bilda sig en uppfattning.