Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ناكاتا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): تشاطر اليابان وفودا كثيرة إعرابها اليوم عن قلقها إزاء تطبيق الولاية القضائية التي تتجاوز الحدود الوطنية، وهو ما ينبثق من قانون هيلمز- بيرتون الذي سنته الولايات المتحدة، والذي من المحتمل أن يتعارض والقانون الدولي
English[en]
Mr. Nakata (Japan): Japan shares the concerns expressed by many delegations today regarding the extraterritorial application of jurisdiction arising from the Helms-Burton Act of the United States, which is likely to run counter to international law
Spanish[es]
Sr. Nakata (Japón) (habla en inglés): El Japón comparte las inquietudes que hoy han expresado muchas delegaciones en relación con la aplicación extraterritorial de la jurisdicción que se desprende de la Ley Helms-Burton de los Estados Unidos, aplicación que probablemente contravenga el derecho internacional
French[fr]
M. Nakata (Japon) (parle en anglais): Le Japon partage les préoccupations exprimées aujourd'hui par de nombreuses délégations au sujet de l'application extraterritoriale d'une juridiction découlant de la loi américaine Helms-Burton, qui risque d'aller à l'encontre du droit international
Russian[ru]
Г-н Наката (Япония) (говорит по-английски): Япония разделяет озабоченность, выраженную сегодня многими делегациями в отношении экстерриториального применения юрисдикции в связи с применением закона Хелмса-Бэртона, принятого Соединенными Штатами,- закона, который противоречит международному праву