Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، هذا يحدث فقط بسبب " الضغط الأسموزي " ، أنت تعرف.
Bulgarian[bg]
Спокойно, то се пропива в теб.
Czech[cs]
Neboj, to se stává jen osmózou.
German[de]
Keine Sorge, das passiert einfach durch Osmose.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, απλά συμβαίνει με όσμωση, ξέρεις.
English[en]
TONY No worries, it just happens by osmosis, you know.
Spanish[es]
No te preocupes, sucede por osmosis, ¿sabes?
Finnish[fi]
Se tapahtuu huomaamatta.
French[fr]
Aucun problème, c'est arrivé par osmose.
Hebrew[he]
אל דאגה, זה פשוט קורה על ידי אוסמוזה, אתה יודע.
Croatian[hr]
Bez brige, to se dogodi s osmozom, znaš.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, tudod, ozmózissal történik.
Italian[it]
Non preoccuparti, succede per osmosi, sai?
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, het gebeurt gewoon door osmose, weet je.
Polish[pl]
Nie martw się, to zachodzi przez osmozę.
Portuguese[pt]
Não te preocupe, acontece por osmose.
Russian[ru]
Не переживай всё приходит с опытом.
Slovak[sk]
Neboj sa, stáva sa to.
Slovenian[sl]
Brez skrbi, to se zgodi z osmozo.
Serbian[sr]
Bez brige, to se dogodi s osmozom, znaš.
Swedish[sv]
Ingen fara. Det kommer smygande, bara.
Thai[th]
ไม่ต้องห่วง ของแบบนี้มันซึบซับได้ รู้มั้ย
Turkish[tr]
Sorun değil, havası veya suyundandır.