Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان قد مشى وهو نائم إنه لم يبتعد بعيداً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако е ходел на сън не може да е стигнал далеч, нали?
Czech[cs]
Jestli je náměsíčný, tak se nemohl dostat daleko, ne?
German[de]
Wenn er schlafgewandelt ist, kann er nicht weit gekommen sein, oder?
English[en]
If he was sleepwalking he couldn't have gotten far, right?
Spanish[es]
Si iba sonámbulo no podría haber ido muy lejos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Jos hän käveli unissaan, hän ei ole päässyt kovin pitkälle.
French[fr]
S'il était somnambule, il n'aurait pas pu aller si loin, si?
Hebrew[he]
אם הוא הלך מתוך שינה אין סיכוי שהוא הלך כל-כך רחוק, נכון?
Croatian[hr]
Ako je mjesečario, nije mogao dospjeti daleko, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha alva járt, nem mehetett messze, nem?
Indonesian[id]
Jika dia tidur berjalan dia takkan pergi jauh, kan?
Italian[it]
Se era sonnambulo, non puo'essere andato lontano, giusto?
Norwegian[nb]
Hvis han gikk i søvne kan han ikke ha kommet seg langt.
Dutch[nl]
Als hij slaapwandelde, heeft hij niet ver kunnen komen, toch?
Polish[pl]
Chodził we śnie i nie mógł zajść daleko, nie?
Portuguese[pt]
Se ele esteve sonâmbulo não pode ter ido longe, certo?
Romanian[ro]
Dacă ar merge în somn nu ar fi putut ajunge departe, nu?
Russian[ru]
Если он ходил во сне, то не мог бы уйти далеко, верно?
Slovenian[sl]
Če ga je nosila luna, ni šel daleč.
Serbian[sr]
AKO JE MJESEÈARIO, NIJE MOGAO DOSPJETI DALEKO, ZAR NE?
Swedish[sv]
Om han gick i sömnen kan han inte ha kommit långt.
Turkish[tr]
Eğer uykusunda geziyorsa fazla uzağa gitmiş olamaz, değil mi?