Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لمونك، "لم يكن في الإمكان تصدير الأناناس في نهاية المطاف، لأن تكاليف النقل كانت مرتفعة للغاية.
Czech[cs]
Podle Munkové se „ananasy nakonec nedaly exportovat, protože náklady na dopravu byly příliš vysoké.
German[de]
Laut Munk „ließen sich die Ananas doch nicht exportieren, weil die Transportkosten viel zu hoch waren.
English[en]
According to Munk, “Pineapple couldn’t be exported after all, because the cost of transport was far too high.
Spanish[es]
Según Munk, “al fin y al cabo, no se podían exportar las piñas, porque el costo del transporte era demasiado elevado.
French[fr]
Pour reprendre Munk, « Les ananas n’ont finalement pas pu être exportés, en raison de coûts de transport beaucoup trop élevés.
Hindi[hi]
मुंक के अनुसार, "कुल मिलाकर, अनन्नास का निर्यात नहीं किया जा सका, क्योंकि परिवहन की लागत बहुत ही ज़्यादा थी।
Italian[it]
Secondo Munk, “L’ananas non poteva essere esportata, perché il costo del trasporto era nettamente troppo alto.
Dutch[nl]
Volgens Munk ‘kon ananas uiteindelijk toch niet geëxporteerd worden, omdat de transportkosten veel te hoog waren.
Portuguese[pt]
De acordo com Munk, “no fim de contas, o ananás não podia ser exportado porque o custo do transporte era muito elevado.
Russian[ru]
Согласно Манк: “Ананас не может быть экспортирован, потому что, транспортные расходы слишком велики.
Chinese[zh]
根据孟克的说法,“最后,菠萝根本无法出口,因为运输成本实在太高了。