Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الام قالت ان تؤدي واجبك " مثل " إيكلافيا
Bulgarian[bg]
Мама каза да следвам дългът си точно като Иклявия.
Greek[el]
Η μητέρα μου είπε να εκπληρώσω το καθήκον σαν τον αλύγιστο Eklavya.
English[en]
Mother told me to fulfill my duty, like the unbending Eklavya.
Spanish[es]
Mi madre me dijo que cumpliera con mi dharma, como el inflexible Eklavya.
Hungarian[hu]
Anyám azt mondta, hogy teljesítsem kötelességem, ahogy Eklavya.
Polish[pl]
Twoja matka mówiła, aby wypełniał swoje obowiązki tak jak Eklavya.
Portuguese[pt]
Minha mãe me mandoueu cumprir meu dever como o poderoso Eklavya.
Romanian[ro]
Mama mi-a spus să-mi fac datoria.
Slovenian[sl]
Mati mi je dejala da izpolnim obljubo, kot nepopustljiv Eklavya.
Serbian[sr]
Majka mi je rekla da ispunim svoju dužnost, baš kao nepopustljivi Eklavija.
Chinese[zh]
媽媽 告訴 我 履行 自己 的 職責 就 像 堅強 的 伊克洛維亞 一樣