Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حالات معينة، فإن تجميد خدمة الدين الأجنبي، بالاقتران مع فرض ضوابط طارئة على أسعار الصرف، يمكن أن يكون له ما يبرره كإجراء مؤقت، وذلك كما ذكر آنفا في الفرع هاء.
English[en]
In certain situations, therefore, a standstill on foreign debt servicing, coupled with emergency exchange controls, could be warranted as an interim measure, as noted in section E above.
Spanish[es]
En determinadas situaciones, por lo tanto, una moratoria sobre el servicio de la deuda externa, junto con el establecimiento de controles cambiarios de emergencia, podría considerarse una medida provisional, como se indicó en la sección E supra.
French[fr]
Comme on l’indique à la section E plus haut, dans certaines situations, une mesure provisoire pourrait être justifiée, à savoir le gel du service de la dette extérieure associé à des mesures d’urgence en matière de contrôle des changes.
Russian[ru]
Поэтому в некоторых ситуациях, как это отмечалось в разделе E выше, в качестве временной меры представляется оправданным приостановление обслуживания внешней задолженности в сочетании с принятием чрезвычайных мер валютного регулирования.