Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парите са монетизиран дълг независимо дали са създадени от държавни облигации, ипотеки или кредитни карти.
Danish[da]
Penge er gæld i seddelform. Uanset om de startede som statsobligationer huslån, eller kreditkort.
Greek[el]
Τα χρήματα είναι " χρηματοποίηση " των χρεών είτε υλοποιείται από ομόλογα στεγαστικά δάνεια ή από πιστωτικές κάρτες.
English[en]
Money is monetized debt whether it materialized from treasury bonds home loan contracts or credit cards.
Spanish[es]
El dinero es deuda monetarizada sea ésta materializada de bonos del tesoro, contratos hipotecarios o tarjetas de crédito.
Estonian[et]
Raha on käibelolev võlg, ükskõik, kas see on riigivõlakirjade, kodulaenu lepingute või krediitkaartide kujul.
Finnish[fi]
syntyypä se sitten valtion obligaatioista, asuntolainoista tai luottokorteista.
French[fr]
L'argent est de la dette monétisée, qu'elle soit matérialisée à partir de bons du trésor, d'emprunts immobiliers ou de cartes de crédit.
Croatian[hr]
Novac je dug uobličen u monetu, bilo da je materijaliziran iz državnih obveznica, ugovora o stambenom kreditu ili kreditnih kartica.
Hungarian[hu]
A pénz számszerűsített adósság, mindegy hogy kincstári kötvényekből, lakáshitelekből, vagy hitel-kártyákból jött létre.
Italian[it]
Il denaro è debito monetizzato, sia che sia creato da buoni del tesoro, mutui sulla casa o carte di credito.
Lithuanian[lt]
Pinigai yra monetized skola... ar tai realizavosi nuo iždo obligacijų.. vidaus paskolos kontraktai ar kreditinės kortelės.
Macedonian[mk]
Парите се циркулирачки долг, било дали е материјализиран од државни обврзници договори за станбени кредити или кредитни картички.
Norwegian[nb]
Penger er gjeld som ser ut som sedler, uansett om det kommer fra obligasjoner, lån, eller kredittkort.
Dutch[nl]
Geld is schuld uitgedrukt in geld, of het nou in de vorm is van staatsobligaties, hypotheken of credit cards.
Polish[pl]
Pieniądze to zmonetaryzowany dług, powstały czy to z obligacji skarbowych, kredytów hipotecznych czy kart kredytowych.
Portuguese[pt]
Dinheiro é dívida monetizada, seja se materializando a partir dos títulos do tesouro, contratos de hipoteca ou cartões de crédito.
Romanian[ro]
Banii cuantifică datoria indiferent că se materializează sub forma bonurilor de tezaur a împrumuturilor imobiliare sau a cărţilor de credit.
Slovak[sk]
Peniaze sú protihodnotou dlhu, bez ohľadu na to, či vznikajú prostredníctvom vládnych dlhopisov, hypoték alebo kreditných kariet.
Slovenian[sl]
Denar je skozi denar izražen dolg, pa najsi je nastal iz državnih obveznic, posojil za izgradnjo družinske hiše ali kreditnih kartic.
Albanian[sq]
Paraja është Monetized borxh... nëse materializohet nga bonove të thesarit... kontratës së kredisë në shtëpi apo karta krediti.
Serbian[sr]
Novac je monetizirani dug, bez obzira da li je materijaliziran iz obveznica, ugovora stambenog kredita ili kreditnih kartica.
Swedish[sv]
Pengar är monetariserad skuld vare sig det materialiserats från statsobligationer, bostadslån eller kreditkort.
Turkish[tr]
Para somutlaşmış borçtur. İster hazine bonosundan elde edilsin ister ev kredisinden, ister kredi kartlarından.