Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُعرَّف الناس في جزر كثيرة باسم يهوه وقصده.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan ug katuyoan ni Jehova napadayag ngadto sa mga tawo sa kadaghanan sa mga isla.
Czech[cs]
Oznamují Jehovovo jméno a jeho záměr lidem na mnoha ostrovech.
Danish[da]
Jehovas navn og hensigt bliver forkyndt for folk på talrige øer.
German[de]
Auf den vielen Inseln werden die Menschen mit Jehovas Namen und seinem Vorsatz bekannt gemacht.
Greek[el]
Το όνομα και ο σκοπός του Ιεχωβά γνωστοποιούνται στους ανθρώπους πολυάριθμων νησιών.
English[en]
Jehovah’s name and purpose are being introduced to people on scores of islands.
Spanish[es]
El nombre y el propósito de Jehová se están dando a conocer en multitud de islas.
Finnish[fi]
Jehovan nimestä ja tarkoituksesta kerrotaan lukuisten saarten asukkaille.
French[fr]
Le nom et le dessein de Jéhovah sont communiqués aux habitants de nombreuses îles.
Croatian[hr]
Ljude na mnogim otocima upoznaje se s Jehovinim imenom i naumima.
Hungarian[hu]
Ők megismertetik Jehova nevét és szándékát a számtalan sziget lakóival.
Indonesian[id]
Nama dan maksud-tujuan Yehuwa sedang diperkenalkan kepada orang-orang di sejumlah besar pulau.
Iloko[ilo]
Naipakaammo ti nagan ken panggep ni Jehova kadagiti tattao iti adu nga isla.
Italian[it]
Il nome e il proposito di Geova vengono fatti conoscere alla popolazione di numerose isole.
Korean[ko]
여호와의 이름과 목적이 수많은 섬에 있는 사람들에게 소개되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ampahafantarina ny olona any amin’ireo nosy ny anaran’i Jehovah sy ny fikasany.
Malayalam[ml]
അനേകം ദ്വീപുകളിലെ ആളുകൾ യഹോവയുടെ നാമവും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അറിയാൻ ഇടവരുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နာမတော်နှင့် ရည်ရွယ်တော်မူချက်ကို ကျွန်းများပေါ်ရှိလူများအား အသိပေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas navn og hensikter blir gjort kjent på mange øyer.
Dutch[nl]
Jehovah’s naam en voornemen worden bekendgemaakt aan mensen op talloze eilanden.
Polish[pl]
Mieszkańcy licznych wysp są zaznajamiani z imieniem i zamierzeniem Jehowy.
Portuguese[pt]
O nome e o propósito de Jeová estão sendo apresentados a pessoas em grande número de ilhas.
Romanian[ro]
Pe multe insule, numele şi scopul lui Iehova le sunt anunţate oamenilor.
Russian[ru]
На многих островах люди узнаю́т о Иегове и его замыслах.
Slovak[sk]
Ľudia na mnohých ostrovoch spoznávajú Jehovovo meno a predsavzatie.
Shona[sn]
Zita raJehovha uye chinangwa chake zviri kuziviswa kuvanhu vazhinji pazvitsuwa izvi.
Albanian[sq]
Njerëzit në një mori ishujsh po njihen me emrin e Jehovait dhe qëllimin e tij.
Serbian[sr]
Na mnogim ostrvima ljudi upoznaju Jehovino ime i njegove namere.
Southern Sotho[st]
Batho ba lihlekehleke tsena tse ngata ba tsebisoa lebitso la Jehova le morero oa hae.
Swedish[sv]
Jehovas namn och hans uppsåt förs ut till människor på en mängd öar.
Tagalog[tl]
Ang pangalan at layunin ni Jehova ay ipinakikilala sa mga tao sa maraming pulo.
Tsonga[ts]
Vito ra Yehovha ni xikongomelo xa yena swi karhi swa tivisiwa eka vanhu eswihlaleni swo tala.
Ukrainian[uk]
Люди на багатьох островах Філіппін дізналися про ім’я Єгови і його наміри.
Xhosa[xh]
Igama nenjongo kaYehova ziye zasasazwa kubantu abakuninzi lwezo ziqithi.
Chinese[zh]
许多岛屿的居民都有机会认识耶和华的名字和旨意。
Zulu[zu]
Eziqhingini eziningi abantu bafundiswa igama likaJehova nenjongo yakhe.