Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Kɛ Yehowa na Daniel ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah oor Daniël gevoel?
Southern Altai[alt]
б) Иегова Даниилди кандый кижи деп кӧргӧн?
Alur[alz]
(b) Yehova uneno Daniel nenedi?
Amis[ami]
(2) Samaanay ko pinengneng ni Yihofa ci Taniilan?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ نَظَرَ يَهْوَهُ إِلَى دَانِيَالَ؟
Azerbaijani[az]
b) Dənyal Yehova Allahın gözündə necə insan idi?
Bashkir[ba]
б) Йәһүәнең Данилға мөнәсәбәте ниндәй булған?
Basaa[bas]
(b) Lelaa Yéhôva a bé tehe Daniel?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an paghiling ni Jehova ki Daniel?
Bemba[bem]
(b) Bushe Yehova alemona shani Daniele?
Bini[bin]
(b) De aro ne Jehova ya gha ghee Daniẹl?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা দানিয়েলকে কোন দৃষ্টিতে দেখেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Daniel a mbe avale môt avé mise me Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How Jehoava mi feel bowt Danyel?
Catalan[ca]
b) Com veia Jehovà a Daniel?
Garifuna[cab]
b) Ka meha lasaminarubei Heowá luagu Danieli?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë rubʼanik xtzʼetetäj Daniel rma Jehová?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay panglantaw ni Jehova kang Daniel?
Czech[cs]
b) Co si Jehova o Danielovi myslel?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ yilal tsaʼ qʼuejli Daniel ti Jehová?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова Даниил ҫине мӗнле пӑхнӑ?
Danish[da]
(b) Hvordan så Jehova på Daniel?
German[de]
(b) Wie betrachtete Jehova Daniel?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba Daniela mati gere mû?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni Yehova a tano̱ e̱ne̱ Daniel e?
Jula[dyu]
b) Jehova tun be Daniyɛli jati cogo di?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa bu Daniel?
Efik[efi]
(b) Jehovah ọkọdọhọ ke Daniel edi nso utọ owo?
Greek[el]
(β) Πώς έβλεπε ο Ιεχωβά τον Δανιήλ;
English[en]
(b) How did Jehovah view Daniel?
Spanish[es]
b) ¿Qué opinión tenía Jehová de Daniel?
Estonian[et]
b) Kuidas Jehoova Taanielisse suhtus?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه چه دیدگاهی نسبت به دانیال داشت؟
Finnish[fi]
b) Mitä mieltä Jehova oli Danielista?
Fijian[fj]
(b) Cava na rai i Jiova me baleti Taniela?
Fon[fon]
(b) Nukún tɛ Jehovah ka sɔ́ dó kpɔ́n Daniyɛli na?
French[fr]
b) Comment Jéhovah considérait- il Daniel ?
Ga[gaa]
(b) Te Yehowa na Daniel ehã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ana iango Iehova ibukin Taniera?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa Jehová opensa vaʼekue Daniel rehe?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાની નજરે દાનીયેલ કેવા હતા?
Gun[guw]
(b) Nukun tẹwẹ Jehovah yí do pọ́n Daniẹli?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jehová töi nämene ño Daniel yebätä?
Hausa[ha]
(b) Yaya Jehobah ya ɗauke shi?
Hebrew[he]
(ב) מה הייתה השקפתו של יהוה על דניאל?
Hindi[hi]
(ख) उसके बारे में यहोवा का क्या नज़रिया था?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginkabig ni Jehova si Daniel?
Hiri Motu[ho]
(b) Dirava ese Daniela be edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
(b) Kako je Jehova gledao na Danijela?
Haitian[ht]
b) Ki jan Jewova te konsidere Dànyèl?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tekintett Jehova Dánielre?
Armenian[hy]
բ) Եհովան ինչպե՞ս էր վերաբերվում Դանիելին։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ի՞նչ աչքով կը նայէր Դանիէլին։
Herero[hz]
(b) Jehova wa ri noumune uṋe ohunga na Daniel?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi minammatan ni Jehova si Daniel?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap Daniel?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si lee Daniel anya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti panangmatmat ni Jehova ken Daniel?
Icelandic[is]
(b) Hvernig leit Jehóva á Daníel?
Esan[ish]
(b) Ẹlo nela Jehova rẹ ha ghe Daniel?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Jihova o rri Daniẹl?
Italian[it]
(b) Che opinione aveva Geova di Daniele?
Kamba[kam]
(b) Yeova oonaa Ndanieli ata?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma Yehowa naɣaɣ Danɩyɛɛlɩ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki Jeová ta atxaba di Daniel?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa vandaka kutadila Daniele?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova onaga Danieli atĩa?
Kuanyama[kj]
(b) Jehova okwa li a tala ko Daniel ngahelipi?
Kannada[kn]
(ಎ) ದಾನಿಯೇಲನು ಎಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 다니엘을 어떻게 여기셨습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Yehoba wamumonanga byepi Danyela?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Yehowa der heqê wî de çi difikirî?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu Jehova ga tere Ndaniyera?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба Даниелге кандай караган?
Ganda[lg]
(b) Yakuwa yali atwala atya Danyeri?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova azalaki kotalela Danyele?
Lozi[loz]
b) Jehova naanga cwañi Daniele?
Lithuanian[lt]
b) Kaip į Danielių žiūrėjo Jehova?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo Yehova wāmwene Danyele namani?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi muvua Yehowa umona Danyele?
Luvale[lue]
(b) Yehova amwene ngachilihi Ndanyele?
Lunda[lun]
(b) Yehova wamumweneña ñahi Danyeli?
Luo[luo]
(b) Jehova noneno Daniel nade?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova raudzījās uz Daniēlu?
Mam[mam]
b) ¿Alkyetoq t-ximbʼetz Jehová ten tiʼj Daniel?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jósʼin tsabekon Jeobá je Daniel.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈixë Jyobaa tˈijxyë Daniel?
Motu[meu]
(b) Iehova ese Daniel be ede e laloa toma?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fiheveran’i Jehovah azy?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye Yeova walolanga uli Danieli?
Macedonian[mk]
б) Како гледал Јехова на Даниел?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ എങ്ങനെ യാ ണു ദാനി യേ ലി നെ വീക്ഷി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
б) Ехова Даниелыг хэрхэн үздэг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n wilgd t’a Zeova sũur da nooma ne a Dãniyɛlle?
Marathi[mr]
(ख) यहोवा त्याच्याबद्दल काय विचार करायचा?
Malay[ms]
(b) Apakah pandangan Yehuwa terhadap Daniel?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña xi̱ndakanixi̱ní Jehová xa̱ʼa ta̱ Daniel?
Burmese[my]
(ခ) ဒံယေလ ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ရှုမြင် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan så Jehova på Daniel?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa Jehová kiitayaya Daniel?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(1) ¿Ken okipiaya iyelis Daniel?
North Ndebele[nd]
(b) UJehova wayembona njani uDanyeli?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले दानियललाई कस्तो व्यक्ति ठान्नुभयो?
Ndonga[ng]
(b) Jehova okwa li a tala ko ngiini Daniel?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon kinemiliaya Jehová itech Daniel?
Dutch[nl]
(b) Hoe bezag Jehovah Daniël?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova wathini ngoDanyela?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o ile a lebelela Daniele bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova ankaona kuti Danieli anali munthu wotani?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Gyihova bule Daneɛle ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Ukẹro ọgo yi Jehova o ni Daniel?
Oromo[om]
(b) Yihowaan Daaniʼeliin akkamitti ilaala ture?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕ Данелмӕ цы зӕрдӕ дардта?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy impangipasen nen Jehova ed si Daniel?
Papiamento[pap]
(b) Kiko Yehova tabata pensa di Daniel?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Which kind eye Jehovah take look Daniel?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo docht Jehova äwa Daniel?
Pijin[pis]
(b) Hao nao Jehovah ting long Daniel?
Polish[pl]
(b) Co Jehowa sądził o Danielu?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia sapwellimen Siohwa madamadau duwen Daniel?
Portuguese[pt]
(b) O que Jeová pensava sobre Daniel?
Rundi[rn]
(b) Yehova yabona gute Daniyeli?
Romanian[ro]
b) Cum l-a considerat Iehova pe Daniel?
Russian[ru]
б) Как Иегова относился к Даниилу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Yehova yabonaga ate Daniyeli?
Sango[sg]
(b) Jéhovah abâ Daniel tongana nyen?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිට දානියෙල් ගැන හැඟුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa Daanieeli baxannota leellishinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Ako sa Jehova pozeral na Daniela?
Slovenian[sl]
b) Kako je na Daniela gledal Jehova?
Samoan[sm]
(e) O le ā le silafaga a Ieova iā Tanielu?
Shona[sn]
(b) Jehovha aiona sei Dhanieri?
Songe[sop]
(b) Yehowa badi amono Ndanyele naminyi?
Albanian[sq]
(b) Si e shihte Jehovai Danielin?
Serbian[sr]
(b) Kako je Jehova gledao na Danila?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah ben e denki fu Danièl?
Swati[ss]
(b) Jehova wabona Danyela angumutfu lonjani?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ne a ikutloa joang ka Daniele?
Swedish[sv]
b) Hur såg Jehova på Daniel?
Swahili[sw]
(b) Yehova alikuwa na maoni gani kumhusu Danieli?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova alimuona Danieli namna gani?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Jeová haree kona-ba Daniel?
Tajik[tg]
б) Яҳува Дониёлро чӣ гуна шахс меҳисобид?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา มอง ดาเนียล อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Yehova nenge Daniel nena?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa Danyýele nähili garaýardy?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tingin ni Jehova kay Daniel?
Tetela[tll]
b) Ngande wakɔsaka Jehowa Danyɛlɛ?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a ikutlwa jang ka Daniele?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē ‘a e vakai ‘a Sihova kia Tanielá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Yehova wamuwonanga wuli Daniyeli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jehova wakamubona buti Daniele?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas yuj jel chamyabʼjel ja jastal wa ja Daniel?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i gat wanem tingting long Daniel?
Turkish[tr]
(b) Yehova onun hakkında ne düşünüyordu?
Purepecha[tsz]
b) ¿Néna exesïreni Jeoba Danielini?
Tatar[tt]
ә) Йәһвә Даниялга ничек караган?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakamuwonanga wuli Daniyeli?
Tuvalu[tvl]
Ne a uiga ‵lei ne fakaasi mai ne Tanielu, kae kaia e tu ‵kese i ei a te mea tenei?
Twi[tw]
(b) Yehowa buu Daniel sɛn?
Tuvinian[tyv]
б) Иегова Даниилге кандыг хамаарылгалыг турган?
Udmurt[udm]
б) Кызьы Иегова Даниил шоры учке вал?
Ukrainian[uk]
б) Як Єгова ставився до Даниїла?
Urhobo[urh]
(b) Ẹro vọ yen Jihova vwo ni Daniẹl?
Uzbek[uz]
b) Yahova Doniyorga qanday munosabatda edi?
Venda[ve]
(b) Yehova o dzhia hani Daniele?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va xem Đa-ni-ên là người như thế nào?
Wolaytta[wal]
(b) Daaneela Yihooway waati xeellidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o gintagad ni Jehova hi Daniel?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) How Jehovah be see Daniel?
Xhosa[xh]
(b) UYehova wayemjonga njani uDaniyeli?
Mingrelian[xmf]
ა) მუ თვისებეფ გიმირჩქინ დანიელქ?
Yao[yao]
(b) Ana Yehofa ŵam’wonaga mwamtuli Daniyele?
Yoruba[yo]
(b) Irú ẹni wo ni Jèhófà ka Dáníẹ́lì sí?
Cantonese[yue]
乙)喺耶和华眼中,但以理系点样嘅人?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Ximodo biiyaʼ Jiobá Daniel?
Chinese[zh]
乙)耶和华对但以理有什么看法?
Zande[zne]
(b) Wai du Yekova aabi Daniere?
Zulu[zu]
(b) UJehova wayembheka kanjani uDaniyeli?