Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بوسعك أن لا تدع الماكنة أن تستقبل أو تحول المكالمات ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да го оставите на секретаря или да го препратите?
Bosnian[bs]
Što to ne primi automatska sekretarica?
Czech[cs]
Nemůže to za tebe vzít automat nebo to jen přepojit dál?
Danish[da]
Kan du ikke lade svareren tage den, eller viderestille det?
German[de]
Wie wär's mit AB oder Anrufweiterleitung?
Greek[el]
Δεν μπορείς να αφήσεις το μηχάνημα να απαντάει ή να προωθεί την κλήση;
English[en]
Could you not let the machine take it or call forwarding?
Spanish[es]
¿No permitiste que la máquina Tómara o desvíara las llamadas?
Estonian[et]
Kas sa ei võiks lasta masinal vastata või kõnet edasi suunata?
Finnish[fi]
Eikö kone voisi vastata?
French[fr]
Tu peux pas faire transférer tes appels ici?
Hebrew[he]
אתה יכול לא לתת למכונה לעשות את זה או להעביר נושא?
Croatian[hr]
Što to ne primi automatska sekretarica?
Hungarian[hu]
Nem tudná a rögzítő is fogadni, vagy visszahívni?
Norwegian[nb]
Kan du ikke la svareren ta den, eller viderekobling den?
Dutch[nl]
Kun je de machine die niet laten nemen, of laten doorschakelen?
Portuguese[pt]
Não podes usar o atendedor de chamadas ou reencaminhá-la?
Romanian[ro]
Nu aţi putea lăsa maşina să preia apelul sau să vi-l redirecţioneze?
Russian[ru]
А ты не можешь заставить машину переводить все звонки сюда?
Serbian[sr]
Što to ne primi automatska sekretarica?
Swedish[sv]
Kan du inte låta svararen ta det eller ringa själv?
Turkish[tr]
Makinenin baksa olmaz mı, ya da ertelesen?