Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бил предаден, арестуван, разпитван, удрян, заплюван и бит.
Czech[cs]
Byl zrazen, zatčen, vyslýchán, políčkován, popliván a bičován.
Danish[da]
Han blev forrådt, arresteret, udspurgt, slået og spyttet på.
German[de]
Er wurde verraten, verhaftet, verhört, geschlagen, angespuckt und gegeißelt.
English[en]
He was betrayed, arrested, questioned, struck, spat upon, and beaten.
Finnish[fi]
Hänet kavallettiin ja vangittiin, Häntä kuulusteltiin ja lyötiin, Hänen päälleen syljettiin ja Häntä ruoskittiin.
French[fr]
Il a été trahi, arrêté, interrogé, frappé, on lui a craché dessus et on l’a battu.
Hungarian[hu]
Elárulták, letartóztatták, kérdőre vonták, megostorozták, leköpték és megverték.
Indonesian[id]
Dia dikhianati, ditangkap, dihukum, diserang, diludahi, serta dipukuli.
Italian[it]
Fu tradito, arrestato, interrogato, colpito, picchiato e coperto di sputi.
Norwegian[nb]
Han ble forrådt, arrestert, forhørt, slått, spyttet på og pisket.
Dutch[nl]
Hij werd verraden, gearresteerd, ondervraagd, geslagen, bespuwd en gegeseld.
Polish[pl]
Zdradzono Go, aresztowano, przesłuchiwano, uderzano, pluto na Niego i bito Go.
Portuguese[pt]
Foi traído, preso, interrogado; bateram e cuspiram Nele.
Romanian[ro]
A fost trædat, arestat, interogat, lovit, scuipat øi bætut.
Samoan[sm]
Sa faalataina o ia, saisai, tu’i i fesili, fepo, tuufeanu i ai, ma sasaina.
Swedish[sv]
Han blev förrådd, fängslad, förhörd, slagen och bespottad.
Tahitian[ty]
Ua tavirihia Oia, ua haruhia, ua uiuihia, ua motohia, ua tutuhahia e ua tairihia.
Vietnamese[vi]
Ngài đã bị phản bội, giam cầm, tra vấn, đánh roi, nhổ vào mặt, và đánh đập.