Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل زججتم إحدى تلك الأرواح في جسده.
Bulgarian[bg]
Вие сте натъпкали една от тези души в неговото тяло.
Czech[cs]
Jednu z těch duší jste narvali do jeho těla.
Danish[da]
I puttede en af de sjæle ind i hans krop.
German[de]
Ihr habt eine dieser Seelen in seinen Körper gesperrt.
Greek[el]
Μεταφέρατε μια από αυτές τις ψυχές στο σώμα του.
English[en]
You jammed one of those souls into his body.
Spanish[es]
Habéis metido una de esas almas en su cuerpo.
Persian[fa]
فقط يکي از اون روح ها رو تو بدنش جا دادين
Finnish[fi]
Työnsit yhden sieluista hänen kehoonsa.
French[fr]
Vous avez coincé l'une de ces âmes dans son corps.
Croatian[hr]
Zaglavili ste jednu od tih duša u njegovo tijelo.
Hungarian[hu]
Bele raktad az egyik ilyen lelket a testébe.
Indonesian[id]
Kamu memasukan para arwah itu ke tubuhnya.
Italian[it]
Avete schiaffato una di quelle anime nel suo corpo.
Malay[ms]
Kamu masukkan salah satu roh dalam tubuhnya.
Dutch[nl]
Je drukte één van die zielen in zijn lichaam.
Polish[pl]
Wprowadziłeś jedną z tych dusz do jego ciała.
Portuguese[pt]
Vocês enfiaram uma dessas almas dentro do corpo dele.
Romanian[ro]
Aţi băgat unul dintre suflete în trupul său.
Russian[ru]
Вы поместили одну из этих душ в его тело
Slovenian[sl]
Eno teh duš ste spravili v njegovo telo.
Serbian[sr]
Ubacili ste jednu od tih duša u Oskarovo telo.
Swedish[sv]
Ni stoppade en sån själ i hans kropp.
Turkish[tr]
O ruhlardan birini cesedine yerleştirdiniz.