Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Ефектът от намалените бюджетни кредити по тези редове е увеличение на неразпределения марж през 2011 г. на функция 2 със същата сума.
Czech[cs]
Snížením prostředků u těchto linií se o stejnou částku zvýší nepřidělené rozpětí okruhu 2, jež je v roce 2011 k dispozici.
Danish[da]
De reducerede bevillinger til disse poster bevirker, at den ikke-fordelte margen i 2011 under udgiftsområde 2 øges med samme beløb.
German[de]
Durch den Minderbedarf bei diesen Haushaltslinien erhöht sich der 2011 bei der Rubrik 2 verfügbare Spielraum um den gleichen Betrag.
Greek[el]
Η μείωση των πιστώσεων σ’αυτές τις γραμμές έχει ως συνέπεια την αύξηση του αδιάθετου περιθωρίου που είναι διαθέσιμο το 2011 στον τομέα 2 με το ίδιο ποσό.
English[en]
The effect of reduced appropriation on these lines is to increase the unallocated margin available in 2011 of heading 2 by the same amount.
Spanish[es]
El efecto de reducción en los créditos de estas líneas debe aumentar en la misma cantidad el margen sin asignar disponible en 2011 en la Rúbrica 2.
Estonian[et]
Nende eelarveridade assigneeringute vähendamise tulemusena saab rubriigi 2 2011. aasta mittesihtotstarbelisi varusid suurendada sama summa võrra.
Finnish[fi]
Näistä budjettikohdista vapautuneet määrärahat käytetään otsakkeessa 2 vuonna 2011 käytettävissä olevaan kohdentamattomaan liikkumavaraan tehtävään vastaavansuuruiseen lisäykseen.
French[fr]
La réduction des crédits sur ces lignes a pour effet d'augmenter du même montant la marge non allouée disponible en 2011 dans la rubrique 2.
Hungarian[hu]
E tételek előirányzatainak csökkentése lehetővé teszi, hogy ugyanilyen összeggel megemeljék a 2. fejezet 2011-ben rendelkezésre álló lekötetlen mozgásterét.
Italian[it]
L'effetto della riduzione degli stanziamenti su queste linee è di aumentare, del medesimo importo, il margine non stanziato disponibile nel 2011 della rubrica 2.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnių šių eilučių asignavimų poveikio tokia pačia suma padidės 2011 m. turima 2 išlaidų kategorijos nepaskirstytų lėšų marža.
Latvian[lv]
Apropriāciju samazināšana šajās budžeta pozīcijās par tādu pašu summu palielina 2. izdevumu kategorijā 2011. gadā pieejamo nepiešķirto līdzekļu rezervi.
Maltese[mt]
L-effett tal-approprjazzjoni mnaqqsa fuq dawn il-linji huwa li żdied il-marġini mhux allokat disponibbli fl-2011 tal-intestatura 2 bl-istess ammont.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan neemt de niet-toegewezen marge die in 2011 binnen rubriek 2 beschikbaar is met hetzelfde bedrag toe.
Polish[pl]
Skutkiem zmniejszenia środków w tych pozycjach jest zwiększenie nieprzydzielonego marginesu dostępnego w 2011 r. w dziale 2 o tę samą kwotę.
Portuguese[pt]
O efeito da redução das dotações nestas rubricas consiste no aumento da margem não afectada da rubrica 2 disponível em 2011 na mesma quantia.
Romanian[ro]
Efectul reducerii creditelor la aceste linii va consta în majorarea cu aceeași sumă a marjei nealocate care va fi disponibilă în 2011 pentru rubrica 2.
Slovak[sk]
Výsledkom zníženia rozpočtových prostriedkov v týchto riadkoch je zvýšenie nepridelenej rezervy disponibilnej v roku 2011 v rámci okruhu 2 o tú istú sumu.
Slovenian[sl]
Posledica manjših odobritev za te vrstice je povečanje nerazporejene razlike, ki je za leto 2011 na voljo v razdelku 2, za enak znesek.
Swedish[sv]
Det minskade anslagen till dessa båda budgetposter resulterar i att den outnyttjade marginalen under rubrik 2 i budgetramen för 2010 ökar med motsvarande belopp.