Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre forbliver tallene pessimistiske, også ifølge miljøorganisationen Legambiente, der oplyser, at hele 30 af de byer, som i 2010 overskred de antismoggrænser, der er fastsat i den europæiske lovgivning, ligger i Norditalien.
German[de]
Trotzdem bleibt auch der Umweltverband Legambiente angesichts der Daten pessimistisch, denen zufolge 2010 auch 30 Städte in den norditalienischen Regionen zu den Kommunen gehörten, in denen die in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Smoggrenzwerte überschritten wurden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τα στοιχεία παραμένουν απαισιόδοξα και για την περιβαλλοντική οργάνωση Legambiente, σύμφωνα με την οποία μεταξύ των πόλεων που ξεπέρασαν τα όρια που προβλέπει η ευρωπαϊκή νομοθεσία το 2010, 30 βρίσκονται σε περιφέρειες της βόρειας Ιταλίας.
English[en]
Nevertheless, the statistics still give cause for concern, including those from Legambiente, which reports that 30 of the cities exceeding the anti-smog limits laid down in European law are to be found in northern Italy.
Spanish[es]
No obstante, los datos siguen siendo pésimos para Legambiente, que afirma que, en 2010, entre las ciudades que han superado los límites contra la contaminación urbana que fija la legislación europea, 30 se encuentran en las regiones del sur de Italia.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta tilastot ovat edelleen pessimistiset myös Italian ympäristöliitto Legambientessa, jonka mukaan niiden kaupunkien joukossa, jotka ylittivät vuonna 2010 EU:n lainsäädännössä vahvistetut savusumun enimmäismäärät, jopa 30 kaupunkia sijaitsee Pohjois-Italiassa.
French[fr]
Cela étant dit, les données restent pessimistes, même pour l'association Legambiente, qui mentionne qu'en 2010, parmi les villes qui ont dépassé les limites antismog fixées par la loi européenne, trente au moins se trouvent dans les régions du nord de l'Italie.
Italian[it]
Ciononostante i dati rimangono pessimistici anche per Legambiente, secondo cui nel 2010 tra le città che hanno superato i limiti antismog fissati dalla legge europea ben 30 sono nelle regioni dell'Italia settentrionale.
Dutch[nl]
Desondanks blijven de cijfers pessimistisch, ook voor Legambiente: volgens deze natuurbeschermingsorganisatie hebben in 2010 maar liefst dertig steden in Noord-Italië de antismoggrenswaarden in de Europese regelgeving overschreden.
Portuguese[pt]
Apesar disso, os dados continuam pessimistas também na opinião da Legambiente, segundo a qual em 2010, entre as cidades que ultrapassaram os limites antipoluição estabelecidos na legislação europeia, 30 estão situadas em regiões da Itália do Norte.
Swedish[sv]
Trots detta är också miljöorganisationen Legambiente pessimistisk, och hävdar att hela 30 av de städer som 2010 överskred de gränser för luftföroreningarna som fastställs i EU-rätten återfanns i Norditalien.