Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bisan unsang matang sa mga produkto gikan sa humot nga tanom, lakip ang aloe, balsamo, calamo, casia, kaningag, kamangyan, galbanum, labdanum, mira, ug estacte.
Czech[cs]
Kterékoli z mnoha druhů vonných rostlinných produktů, například aloe, balzám, galbanová klovatina, kasiová skořice, ladánum, myrha, myrhová pryskyřice, puškvorec, skořice a vonná pryskyřice.
Danish[da]
Man lavede krydderblandinger af forskellige planter (plantedele eller planteekstrakter), som for eksempel aloe, balsam, galbanum, kalmus, kanelbark, kassia, ladanum, myrra, stakte og virak.
German[de]
Ein wohlriechendes pflanzliches Produkt, wie zum Beispiel Aloe, Balsam, Galbanum, Kalmus, Kassia, Ladanum, Myrrhe, Stakte, duftendes Harz und Zimt.
Greek[el]
Όρος που αναφέρεται σε διάφορα αρωματικά φυτικά προϊόντα, όπως η αλόη, το βάλσαμο, το γάλβανο, η κανέλα, η κασσία, το λάδανο, το λιβάνι, το μοσχοκάλαμο, η σμύρνα και η στακτή.
English[en]
Any of a variety of fragrant plant products, including aloe, balsam, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, galbanum, labdanum, myrrh, and stacte.
Spanish[es]
Nombre genérico con el que se hace referencia a toda una variedad de plantas aromáticas, como áloe, bálsamo, cálamo, casia, canela, olíbano, gálbano, ládano, mirra y estacte.
Finnish[fi]
Mausteisiin ja tuoksuyrtteihin sisällytettäviä hyväntuoksuisia kasvituotteita ovat mm. aaloe, galbaanihartsi, hajupihka, kalmojuuri, kaneli, kassia, ladaani, mirha, palsami ja suitsutuspihka.
French[fr]
Nom donné à tous les produits végétaux odorants, y compris l’aloès, le baume, le roseau odorant, la casse, le cinnamome, l’oliban, le galbanum, le ladanum, la myrrhe et le stacté.
Hungarian[hu]
Illatos növényi anyag; egyebek mellett ilyen az aloé, balzsam, kálmos, kasszia, fahéj, tömjén, galbanum, ladanum, mirha és a gyantacsepp.
Indonesian[id]
Segala produk tanaman wangi, termasuk gaharu, balsam, akar jerangau, lawang, kayu manis, kemenyan, galbanum, labdanum, mur, dan rasamala.
Iloko[ilo]
Aniaman a kita kadagiti napataud iti naayamuom a mula, a pakairamanan ti aloe, balsamo, kalamo, kasia, kanela, olibano, galbanum, labdanum, mirra, ken estakte.
Italian[it]
Preparati a base di piante aromatiche, fra cui aloe, balsamo, calamo, cassia, cinnamomo, galbano, ladano, mirra, olibano e stacte.
Japanese[ja]
香りの良い植物から取られた産物の総称。 じん香,バルサム,しょうぶ,カシア,肉桂,乳香,ガルバヌム,ラダナムゴム,没薬,およびスタクテなどが含まれます。
Korean[ko]
향기가 좋은 식물에서 채취한 생산물의 총칭. 여기에는 계피, 라브다넘, 몰약, 발삼, 소합향, 유향, 육계, 창포, 침향, 풍자향이 포함된다.
Malagasy[mg]
Aloesy, balsama, harefo, kasia, kanelina, ditin-kazo manitra, galbanoma, ladanoma, miora, na stakite ilay hoe zava-manitra.
Norwegian[nb]
En rekke velluktende planteprodukter ble brukt som krydderier i bibelsk tid, deriblant aloe, balsam, galbanum, kanel, kalmus, kassia, ladanum, myrra, stakte og virak.
Dutch[nl]
Een welriekend plantaardig produkt, zoals aloë, balsem, galbanum, geurige hars, kalmoes, kaneel, kassie, ladanum, mirre en stacte.
Polish[pl]
Aromatyczne części roślin lub uzyskane z nich produkty; zaliczały się do nich np. aloes, balsam, cynamon, galbanum, kasja, labdanum, mirra, stakte, tatarak i wonna żywica.
Portuguese[pt]
Qualquer dentre uma variedade de produtos vegetais aromáticos, incluindo aloés, bálsamo, cálamo, canela, cássia (canela-da-china), estoraque, gálbano, ládano, mirra e olíbano.
Russian[ru]
Вещества, получаемые из душистых растений. К этим веществам относятся, например, аир, алоэ, бальзам, галбан, кассия, корица, ладан, мирра и стакти.
Swedish[sv]
Ett antal väldoftande ämnen från växter, bland annat aloe, balsam, galbanum, kalmus, kanel, kassia, ladanumharts, myrra, stakte och virak.
Tagalog[tl]
Alinman sa sari-saring produkto ng mabangong halaman, kabilang na ang aloe, balsamo, estacte, galbano, kalamo, kanela, kasia, ladano, mira, at olibano.
Chinese[zh]
任何一种从芳香植物取得的物质,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、古蓬香胶、岩蔷薇胶、没药、纳坦香脂等。