Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Мишима Зайбацу или Г. Корп не са го отвлекли, тогава може би някаква следа от миналото му ще ни каже кой.
Bosnian[bs]
Ako ga Mishima Zaibatsu ili G Corp nisu oteli, možda cemo nesto saznati iz njegove proslosti. Da.
Czech[cs]
Jestli ho neunesli Mishima Zaibatsu ani G Corp, tak nám možná něco prozradí stopy z jeho minulosti.
German[de]
Wenn Mishima Zaibatsu und die G-Corp ihn nicht haben, gibt uns vielleicht seine Vergangenheit einen Hinweis.
Greek[el]
Εάν δεν τον πήραν ούτε η Mishima Zaibatsu, ούτε η οργάνωση G, τότε ίσως κάποιο στοιχείο από το παρελθόν του μας πει ποιος το έκανε.
English[en]
If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.
Spanish[es]
Si la Mishima Zaibatsu o la G-Corp no lo cogieron, Entonces puede ser algún tipo de pista de su pasado la que nos diga quién fue.
Estonian[et]
Kui teda ei röövinud Mishima Zaibatsu ja G-Korporatsioon, siis ehk keegi tema minevikust oskab meile öelda, kes seda tegi.
Finnish[fi]
Jos Mishima Zaibatsu tai G Corp ei vienyt häntä, - niin ehkä jokin vinkki hänen menneisyydestään kertoo kuka vei.
French[fr]
Si la G Corporation et la Mishima Zaibatsu ne l'ont pas enlevé, peut-être que son passé nous révélera un indice.
Hebrew[he]
אם מישימה זאיבטסו וגם ארגון ג'לא חטפו אותו, אז אולי חלק מקבוצת העבר שלו יוכלו לענות על השאלה.
Hungarian[hu]
Ha se Mishima Zaibatsu se a G Corp nem rabolta el, akkor talán valami nyom a múltjából elmeséli nekünk ki tette.
Indonesian[id]
hah? Maka mungkin ada petunjuk dari masa lalunya yang akan memberitahu kita siapa dalangnya.
Italian[it]
Se non l'hanno preso ne'la Mishima Zaibatsu ne'la G Corp, allora forse indizi del suo passato ci diranno chi e'stato.
Dutch[nl]
Als Mishima Zaibatsu of G Corp hem niet hebben meegenomen... misschien is er een aanwijzing uit zijn verleden dat ons kan helpen.
Polish[pl]
Jeśli nie porwali go Mishima Zaibatsu ani G Corp, może jakaś wskazówka z jego przeszłości powie nam kto to zrobił.
Portuguese[pt]
Se Mishima Zaibatsu ou G Corp não o levaram, então, talvez, algum indício de seu passado irá nos dizer quem foi.
Romanian[ro]
Dacă Mishima Zaibatsu sau G Corp nu l-ar fi luat, atunci poate un fel de indiciu din trecutul său ne-ar spune cine a făcut-o.
Slovenian[sl]
Če ga Mishima Zaibatsu in Korporacija G nista vzela, bodo mogoče pomagali namigi iz preteklosti.
Serbian[sr]
Ako Mišima Zaibatsu G korporacije nije oteo njega možda će nam neki trag iz njegove prošlosti reci nešto.
Vietnamese[vi]
Nếu như cả Mishima Zaibatsu và G Corp đều không bắt cóc anh ấy, thì có thể những đầu mối trong quá khứ có thể cho chúng ta biết là ai đã làm.