Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že po dosažení horního limitu dlužníkova motivace k plnění platebních povinností slábne.
Danish[da]
Når loftet er nået, er det klart, at debitoren har et ringe yderligere incitament til at betale.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι, όταν επέλθει το ανώτατο όριο, ο οφειλέτης δεν έχει επαρκές κίνητρο να πληρώσει.
English[en]
Once the ceiling has been reached, it is clear that the debtor has little additional incentive to pay.
Spanish[es]
Una vez alcanzado el techo, está claro que el deudor tiene pocos incentivos adicionales para pagar.
Estonian[et]
On ju selge, et kui see ülempiir on saavutatud, ei ole võlgnikul suurt lisastiimulit maksta.
French[fr]
Une fois le plafond atteint, peu d’incitations supplémentaires poussent le débiteur à payer.
Croatian[hr]
Nakon što se granica dosegne, jasno je da dužnik ima malo dodatnih razloga za vraćanje duga.
Hungarian[hu]
A felső korlát elérését követően egyértelmű, hogy az adós elég kevés további ösztönzést kap arra, hogy kifizesse tartozását.
Latvian[lv]
Tiklīdz ir sasniegti griesti, ir skaidrs, ka parādniekam ir tikai neliels papildu stimuls veikt maksājumus.
Slovenian[sl]
Jasno je, da dolžnik nima več veliko dodatne spodbude za plačilo, ko je dosežena zgornja meja.