Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما نفعله في هذه المرحلة هو مزج الشعير بالماء الساخن لتحويل النشاء إلى سكر
Bulgarian[bg]
Това, което правим на този етап е да рабъркаме ечемика и горещата вода, за да се преобразува скорбялата в захар.
Czech[cs]
V této fázi smícháme ječmen s horkou vodou pro přeměnu škrobu na cukr.
Danish[da]
På dette stadie, blander vi byg, med varmt vand for at konvertere stivelse til sukker.
German[de]
Wir mischen Gerste und Wasser für die Umwandlung von Stärke in Zucker.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο ανακατεύουμε κριθάρι με ζεστό νερό για τη μετατροπή του αμύλου σε σάκχαρο.
English[en]
What we're doing at this stage is mixing the barley and the hot water for the conversion of starch to sugar.
Spanish[es]
Lo que hacemos en este punto es que mezclamos la cebada con el agua caliente para la conversión del almidón en azúcar.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa sekoitamme ohran ja kuuman veden - muuntaaksemme tärkkelyksen sokeriksi.
French[fr]
Ici, on mélange l'orge et l'eau chaude afin de transformer l'amidon en sucre.
Hebrew[he]
ובשלב הזה אנחנו מערבבים את הלתת עם המים החמים כדי להפוך את העמילן לסוכר.
Hungarian[hu]
Ebben a fázisban az árpát forró vízbe keverjük amitől a keményítő cukorrá bomlik le
Italian[it]
Cio'che facciamo qui e'mescere l'orzo e l'acqua calda per convertire l'amido in zucchero.
Dutch[nl]
Wat we doen in dit stadium, is het gerst met het water mengen... voor het omzetten van zetmeel naar suiker.
Polish[pl]
Na tym etapie mieszamy jęczmień z gorącą wodą, by zamienić skrobię w cukier.
Portuguese[pt]
O que estamos a fazer nesta fase, é misturar a cevada e a água quente, para a conversão do amido em açúcar.
Romanian[ro]
În această fază, ceea ce facem este să amestecăm orzul cu apă fierbinte pentru a transforma amidonul în zahăr.
Russian[ru]
Затем перемешиваем солод с водой и получаем осахаренный крахмал.
Slovenian[sl]
V tem obratu mešamo ječmen in vročo vodo, da se škrob spremeni v sladkor.
Serbian[sr]
U ovoj fazi miješamo ječam i vrelu vodu, kako bi se škrob pretvorio u šećer.
Swedish[sv]
Här blandar vi kornet med hett vatten för att omvandla stärkelsen till socker.
Turkish[tr]
Bu aşamada şekerin nişastaya dönüşmesi için arpayla sıcak suyu karıştırıyoruz.