Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Umständehalber mußte ein Programmpunkt vom Vormittag auf den Nachmittag, 14 Uhr, verschoben werden.
Greek[el]
Εξ αιτίας της καταστάσεως αυτής, το μέρος ενός ομιλητή ματαιώθηκε στο πρωινό πρόγραμμα και διευθετήθηκε πάλι για τις δύο το απόγευμα.
English[en]
On account of the situation, the part of one of the speakers was canceled in the morning and rescheduled for two o’clock in the afternoon.
Spanish[es]
A causa de la situación, hubo que cancelar la parte de uno de los oradores de la mañana y reprogramarla para las dos de la tarde.
Finnish[fi]
Olosuhteiden vuoksi erään puhujan puhe peruutettiin aamulla ja siirrettiin kello 14:ksi iltapäivällä.
Italian[it]
Per questo motivo, la parte di un oratore in programma la mattina fu annullata e rimessa in programma per le due del pomeriggio.
Japanese[ja]
こうした事情により,午前中のある話し手の話は割愛され,午後2時に変更になりました。
Korean[ko]
이 사태로 인해 한 연사의 연설이 취소되어 오후 2시로 계획되었다.
Dutch[nl]
Vanwege de situatie werd het aandeel van een van de sprekers, dat voor de ochtend op het programma stond, naar twee uur in de middag verplaatst.
Portuguese[pt]
Em virtude dessa situação, a parte de um dos oradores foi cancelada na sessão matinal e reprogramada para as duas horas da tarde.
Swedish[sv]
Med anledning av situationen blev en viss talares programpunkt, som var planerad att hållas på förmiddagen, inställd och beräknades i stället kunna hållas klockan 14 på eftermiddagen.