Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskillende verkondigers vertel ook ondervindinge oor hoe hulle dit regkry om as Christene in ’n goddelose wêreld te lewe of oor die resultate wat hulle in die bediening behaal.
Amharic[am]
የተለያዩ ምሥክሮች በአምላክ የለሹ ዓለም ውስጥ ክርስቲያናዊ አቋም ጠብቆ በመኖር ረገድ የሚያጋጥማቸውን አስቸጋሪ ሁኔታ እንዴት እንደሚቋቋሙት ወይም በአገልግሎታቸው ምን ውጤት እያገኙ እንዳሉ የሚገልጹ ተሞክሮዎችን ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويسرد افراد مختلفون اختبارات عن كيفية مواجهتهم تحدّي العيش كمسيحيين في عالم ملحد او النتائج التي يحرزونها في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira nagsasaysay man nin mga eksperyensia kun paano ninda inaatubang an angat na mamuhay bilang Kristiano sa sarong daing dios na kinaban o kun ano an mga resulta na nakakamtan ninda sa ministeryo.
Bulgarian[bg]
Различни хора споделят също преживявания относно това как те посрещат предизвикателството да живеят като християни в един безбожен свят, или какви резултати имат в службата.
Cebuano[ceb]
Mohatag usab ang uban ug mga eksperyensiya kon sa unsang paagi ilang giatubang ang hagit sa pagkinabuhi ingong mga Kristohanon sa dili-diyosnong kalibotan o sa resulta nga nahimo sa ilang ministeryo.
Hakha Chin[cnh]
Pathian hngalh lomi vawlei ah Krifa pakhat nuncan i zuamcawhnak kha zeitindah teikhawh a si ti le phungchimnak in zei ṭhathnemnak dah hmuh a si timi hmuhtonnak a chim mi pawl zong an i tel.
Czech[cs]
Různí jednotlivci také vyprávějí o tom, jak překonávají náročné situace, do nichž se dostávají jako křesťané žijící v bezbožném světě, nebo také vyprávějí o tom, jaké výsledky mají ve službě.
Danish[da]
Nogle fortæller også personlige erfaringer om hvordan de klarer den udfordring det er at leve som kristen i en gudløs verden eller om de resultater de har opnået i forkyndelsen.
German[de]
Einige Zeugen erzählen auch, wie es ihnen gelingt, in einer gottlosen Welt ein christliches Leben zu führen, oder welche Ergebnisse sie im Predigtdienst erzielt haben.
Greek[el]
Διάφοροι άλλοι διηγούνται επίσης πείρες σχετικά με το πώς αντιμετωπίζουν την πρόκληση να ζουν ως Χριστιανοί μέσα σ’ έναν ασεβή κόσμο ή τι αποτελέσματα έχουν στη διακονία.
English[en]
Various ones also relate experiences about how they are meeting the challenge of living as Christians in a godless world or what results they are having in the ministry.
Spanish[es]
Varias personas también relatan experiencias sobre cómo están enfrentándose al desafío de vivir como cristianos en un mundo impío o sobre los resultados que han tenido en el ministerio.
Estonian[et]
Ka üksikisikud jutustavad kogemustest, kuidas nad toime tulevad, elades kristlastena jumalakartmatus maailmas, või kõnelevad tulemustest, mis on saavutatud teenimises.
Finnish[fi]
Monet kertovat myös kokemuksia siitä, miten he toimivat noudattaakseen kristillistä elämäntapaa tässä jumalattomassa maailmassa tai mitä tuloksia he ovat saaneet evankeliuminpalveluksessaan.
Faroese[fo]
Summi siga eisini frá persónligum royndum, hvussu tey hava tikið við teirri avbjóðingini tað mangan er at liva sum kristin í einum gudleysum heimi, ella tey siga frá úrslitum tey hava havt í tænastuni.
French[fr]
Certains Témoins disent également comment ils relèvent le défi qui consiste à vivre en chrétiens dans un monde impie, ou bien parlent des résultats qu’ils ont obtenus dans leur ministère.
Hindi[hi]
बहुत से लोग अनुभव भी बताते हैं कि कैसे वे एक भक्तिहीन संसार में मसीहियों की हैसियत से जीने की चुनौती का सामना कर रहे हैं या उन्हें सेवकाई में क्या परिणाम मिल रहे हैं।
Croatian[hr]
Razni drugi iznose svoja iskustva o tome kako izlaze na kraj s izazovom življenja u bezbožnom svijetu ili o tome kakve su rezultate postigli u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Különböző személyek szintén elmondanak tapasztalatokat arról, miként válaszoljanak arra a kihívásra, hogy mint keresztények éljenek egy istentelen világban és arról is, milyen eredményeket értek el a szolgálatban.
Indonesian[id]
Beberapa orang juga menceritakan pengalaman tentang bagaimana mereka menghadapi tantangan untuk hidup sebagai orang Kristen di dunia yang fasik ini atau hasil-hasil yang mereka peroleh dalam pelayanan.
Icelandic[is]
Ýmsir segja frá reynslu sinni í að takast á við lífið sem kristnir menn í guðlausum heimi eða árangri sem þeir hafa náð í þjónustunni.
Italian[it]
Vari Testimoni narrano anche esperienze su come affrontano la sfida dell’essere cristiani in un mondo empio e sui risultati ottenuti nel ministero.
Japanese[ja]
さらに,神を認めない世でクリスチャンとして生活することに伴う挑戦をどのように克服したか,宣教でどのような成果を得ているか,などについて,さまざまな人たちが経験を語ります。
Georgian[ka]
სხვადასხვა პიროვნებებიც ყვებიან ცხოვრებისეულ მაგალითებს, თუ როგორ გაუმკლავდნენ ამ უღვთო წუთისოფელში ქრისტიანული პრინციპებით ცხოვრების სიძნელეებს, ან იმას, თუ რა შედეგებს მიაღწიეს სამქადაგებლო მსახურებაში.
Korean[ko]
또한 다양한 사람들이, 무신적인 세상에서 그리스도인으로서의 생활에서 겪는 도전에 어떻게 대처하고 있는지 또는 봉사에서 어떤 성과를 거두고 있는지에 관한 경험들을 이야기합니다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelona sasany koa dia milaza ny fomba nisetrany ny zava-tsarotra tsy maintsy noresena mba hiainana amin’ny maha kristianina eo amin’izao tontolo izao ratsy, na miresaka ny amin’ny vokatra azony teo amin’ny fanompoany.
Macedonian[mk]
Други ги изнесуваат своите искуства за тоа како излегуваат на крај со предизвикот да се живее во овој безбожен свет или какви резултати постигнале во службата на проповедање.
Malayalam[ml]
ദൈവമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികളായി ജീവിക്കുന്നതിന്റെ വെല്ലുവിളിയെ തങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുന്നുവെന്നതു സംബന്ധിച്ചും ശുശ്രൂഷയിൽ തങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചും വിവിധ ആളുകൾ അനുഭവങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या निरीश्वरवादी जगात ख्रिस्ती म्हणून जगताना येणाऱ्या आव्हानांना ते कसे तोंड देतात वा सेवेमध्ये त्यांना काय फलनिष्पत्ती होते याचा अनुभवही अनेकजण सांगतात.
Norwegian[nb]
Forskjellige forkynnere forteller også opplevelser som viser hvordan de klarer å leve som kristne i en gudløs verden, eller hvilke resultater de oppnår i forkynnelsen.
Niuean[niu]
Kua talahau foki he falu tagata kehekehe e tau mena ne tutupu he fakafeleveia e lautolu e paleko ke moui tuga e tau Kerisiano i loto he lalolagi nakai mahani atua po ke heigoa e fua ne moua e lautolu he taute e gahua he fekafekauaga.
Dutch[nl]
Verscheidene personen vertellen ook ervaringen over de wijze waarop zij het hoofd bieden aan de uitdaging om in een godloze wereld als christen te leven of over de resultaten die zij in de bediening hebben.
Northern Sotho[nso]
Batho ba fapa-fapanego le bona ba bolela diphihlelo tšeo di lego mabapi le kamoo ba lebeletšanago le boikarabelo bja go phela e le Bakriste lefaseng leo le sa boifego Modimo goba ba bolela ka mafelelo ao ba bago le wona bodireding.
Polish[pl]
Niektórzy opowiadają, jak im się udaje na co dzień prowadzić chrześcijańskie życie w bezbożnym świecie i jakie wyniki osiągają w służbie.
Portuguese[pt]
Alguns contam também experiências sobre como enfrentam o desafio de viver como cristãos no meio dum mundo ímpio, ou sobre o resultado que obtêm no ministério.
Rarotongan[rar]
Ka akakitekite katoa etai i te au mea i tupu ana e i akapeea ta ratou akono i te akaaoanga no te ora anga ei au Kerisitiano i roto i teianei ao akono kore i te Atua me kare eaa tei tupu i ta ratou angaanga tutu aere.
Romanian[ro]
Alţi Martori relatează experienţe referitoare la modul de a înfrunta dificultăţile cu care se confruntă azi creştinii într-o lume lipsită de respect faţă de Dumnezeu sau referitoare la rezultatele pe care le obţin în minister.
Russian[ru]
Некоторые Свидетели рассказывают, как им удается вести христианский образ жизни в безбожном мире или каких результатов они добиваются в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Rôzne programy uvádzajú aj skúsenosti, ako sa svedkovia vyrovnávajú s problémami, keď chcú žiť v tomto bezbožnom svete ako kresťania, alebo aké výsledky majú v službe.
Slovenian[sl]
Nekateri pripovedujejo, kako se spopadajo z izzivom krščanskega življenja v tem brezbožnem svetu in o svojih uspehih na oznanjevanju.
Samoan[sm]
E faamatala foi e tagata eseese ni mea tutupu e uiga i le auala o latou faafetaiaia ai le luʻi o le ola i le avea o ni Kerisiano i se lalolagi faalēmataʻu po o iʻuga na latou oo i ai i le faiva.
Shona[sn]
Vakasiana-siana vanorondedzerawo zvinoitika pamsoro pokuti vanonangana sei nechishoro chokurarama samaKristu munyika isina umwari kana kuti miuyoi yavari kuva nayo muushumiri.
Albanian[sq]
Dëshmitarë të ndryshëm tregojnë edhe përvoja se si e përballojnë sfidën e jetesës si të krishterë në një botë të mbrapshtë dhe mbi rezultatet e arritura në shërbim.
Serbian[sr]
Razni pojedinci iznose iskustva o tome kako izlaze na kraj s izazovom življenja kao hrišćani u bezbožnom svetu ili o tome kakve rezultate postižu u službi.
Swedish[sv]
Olika personer berättar erfarenheter om hur de har klarat uppfordran att leva som kristna i en gudlös värld eller erfarenheter de haft i tjänsten.
Swahili[sw]
Pia watu mbalimbali wanasimulia mambo waliyoona juu ya jinsi wanavyoshughulika na matatizo ya kuishi wakiwa Wakristo katika ulimwengu unaomkana Mungu au juu ya matokeo wanayopata katika huduma.
Tagalog[tl]
Mayroon ding mga naglalahad ng karanasan tungkol sa kung paano nila napagtatagumpayan ang hamon ng pamumuhay bilang mga Kristiyano sa isang daigdig na walang Diyos o tungkol sa mga resulta sa kanilang ministeryo.
Tswana[tn]
Ba bangwe gape ba ba farologaneng ba neelana ka maitemogelo a kafa ba fenyang ka gone kgwetlho ya go tshela jaaka Bakeresete mo lefatsheng le le sa boifeng Modimo kana gore ke matswela afe a ba a bonang mo bodiheding.
Tatar[tt]
Кайбер Шаһитләр, бу алласыз дөньяда ничек итеп аларга мәсихчеләрнең тормышын алып барырга туры килүләре яисә алар вәгазь эшендә нинди уңышларга ирешкәннәре турында сөйлиләр.
Twi[tw]
Afoforo nso ka osuahu ahorow a ɛfa sɛnea wɔredi ase a wɔtra sɛ Kristofo ho nsɛnnennen wɔ amumɔyɛ wiase yi mu ho dwuma anaasɛ nea ɛrefi ɔsom adwuma no mu aba ho asɛm kyerɛ.
Tahitian[ty]
E faaite atoa vetahi mau Ite e mea nafea to ratou faarururaa i te fifi no te ora mai te hoê kerisetiano i roto i te hoê ao ino aore ra e faataa mai ratou i te mau maitai i noaa mai ia ratou i roto i ta ratou taviniraa.
Ukrainian[uk]
Інші Свідки діляться досвідом про те, як їм вдається жити по-християнськи у безбожному світі, або своїми результатами у проповідницькому служінні.
Vietnamese[vi]
Một số người khác cũng kể lại kinh nghiệm làm thế nào họ đương đầu với thử thách làm tín đồ đấng Christ sống trong một thế gian không tin kính, hoặc thánh chức rao giảng của họ mang lại kết quả gì.
Wallisian[wls]
ʼE fai foki e te hahaʼi kehekehe tanatou ʼu fakamatala ʼo fakahā ai pe neʼe feafeaʼi tanatou maʼuli faka Kilisitiano ʼi te malamanei agakovi ʼaenī, peʼe nātou fakamatala te ʼu fua ʼo tonatou minisitelio.
Xhosa[xh]
Abantu abahlukahlukeneyo kwakhona babalisa amava angendlela abahlangabezana ngayo nocelomngeni lokuphila njengamaKristu kwihlabathi elingenaThixo okanye ngemiphumo ababanayo kubulungiseleli.
Chinese[zh]
此外也有人叙述他们怎样应付生活在一个无神的世界中的各种挑战,以及他们在传道工作上所得成果的经验。