Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че е важно да се поддържа координация между политиките в областта на заетостта и образованието.
Czech[cs]
zdůrazňuje důležitost koordinace mezi politikou zaměstnanosti a vzdělávací politikou.
Danish[da]
understreger, at det er vigtigt at koordinere beskæftigelses- og uddannelsespolitikkerne.
German[de]
unterstreicht, dass bildungs- und beschäftigungspolitische Maßnahmen aufeinander abgestimmt werden müssen.
Greek[el]
τονίζει τη σημασία του συντονισμού των πολιτικών απασχόλησης και εκπαίδευσης.
English[en]
draws attention to the importance of coordinating employment and education policies.
Spanish[es]
pone de manifiesto la importancia de coordinar las políticas de empleo y de educación.
Estonian[et]
toonitab vajadust siduda omavahel tööhõive- ja hariduspoliitika.
Finnish[fi]
korostaa, että työllisyys- ja koulutuspolitiikat tulee kytkeä toisiinsa.
French[fr]
souligne qu’il importe de coordonner les politiques de l’emploi et de l’éducation.
Croatian[hr]
skreće pozornost na važnost usklađivanja politika zapošljavanja i obrazovanja.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a foglalkoztatási és oktatási politikák összehangolásának jelentőségét.
Italian[it]
sottolinea l’importanza di collegare le politiche a favore dell’occupazione a quelle in materia di istruzione.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu susieti švietimo ir užimtumo politikos sritis.
Latvian[lv]
uzsver, ka svarīgi ir izveidot saikni starp nodarbinātības un izglītības politiku.
Maltese[mt]
jenfasizza l-importanza li jiġu stabbiliti rabtiet bejn il-politiki tal-impjiegi u tal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Het werkgelegenheidsbeleid en het onderwijsbeleid moeten op elkaar worden afgestemd.
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie powiązań między polityką zatrudnienia a polityką edukacyjną.
Portuguese[pt]
salienta a importância de coordenar as políticas de emprego e de educação.
Romanian[ro]
Evidențiază importanța corelării politicilor de ocupare și educație.
Slovak[sk]
poukazuje na význam zosúladenia politík v oblasti zamestnanosti a vzdelávania.
Slovenian[sl]
opozarja, da je treba uskladiti politike zaposlovanja in izobraževanja.
Swedish[sv]
Det är viktigt att skapa kopplingar mellan sysselsättnings- och utbildningspolitiken.