Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم تعد ( مارلين مونرو ) بنفس براعتها بعدما درست مع ( لي ستراسبرج )
Bulgarian[bg]
И Мерилин Монро не стана по-добра актриса след като отиде да учи в Страсбург. Да...
Czech[cs]
Nebo Marilyn Monroe. Bývala dobrá herečka, než začala studovat u Lee Strasberga.
Greek[el]
Ή ότι η Μέριλιν Μονρόε δεν έγινε καλύτερη ηθοποιός... μετά τα μαθήματα με τον Λη Στράσμπεργκ, απ'ότι ήταν πριν.
English[en]
Or that Marilyn Monroe was no better an actress after she studied with Lee Strasberg than before.
Spanish[es]
O que Marylin Monroe no era mejor actriz después que estudió.
Estonian[et]
Või siis, Marilyn Monroe ei olnud parem näitlejanna pärast õpinguid Lee Strasbergis, kui enne seda.
Finnish[fi]
Tai että Marilyn Monroen näyttelijäntaidot - eivät parantuneet Lee Strasbergin opetuksessa.
French[fr]
Ou bien que Marilyn Monroe n'était pas meilleure actrice après avoir étudié avec Lee Strasberg qu'avant.
Hebrew[he]
או שמרילין מונרו לא הפכה לשחקנית טובה יותר, לאחר שלמדה אצל לי סטרסברג מאשר קודם לכן.
Croatian[hr]
Ili da Marilyn Monroe nije bila bolja glumica nakon škole Leeja Strasberga.
Icelandic[is]
... varð ekkert betri leikkona eftir að hún stundaði nám hjá Lee Strasberg, heldur en áður.
Dutch[nl]
Of dat Marilyn Monroe helemaal niet beter kon acteren... nadat ze bij Lee Strasberg lessen had gevolgd.
Polish[pl]
Albo, że Marilyn Monroe wcale nie grała lepiej... po lekcjach aktorstwa u Lee Strasberga.
Portuguese[pt]
Ou que Marilyn Monroe não melhorou como atriz depois que estudou com Lee Strasberg.
Romanian[ro]
Sau ca Marilyn Monroe nu a fost o actrita mai buna dupa ce a studiat cu Lee Strasberg decat cel de dinainte.
Russian[ru]
А Мэрилин Монро так и не научилась играть,... проучившись у Ли Страсберга.
Slovenian[sl]
Ali pa da Marilyn Monroe ni bila nič boljša igralka, potem, ko je študirala pri Leeju Strasbergu, kot je bila pred tem.
Albanian[sq]
Apo që Marilyn Monroe nuk ishte aktore më e mirë pasi studioi dhe me Lee Strasberg e as më parë.
Swedish[sv]
Eller den där Marilyn Monroe, hon blev inte bättre skådis efter att hon gått hos Lee Strasberg än hon var före.
Turkish[tr]
Veya Marilyn Monroe. Lee Strasberg'le çalıştıktan sonra eskisinden iyi olamadı.