Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig påføres en trækkraft på 675 daN ± 20 daN på en trækanordning (se bilag IV, figur 1), der er fastgjort til de nederste forankringer.
German[de]
Gleichzeitig muß eine Zugkraft von 675 daN ± 20 daN auf eine Zugvorrichtung (siehe Anhang IV, Abbildung 1) wirken, die mit den unteren Verankerungen verbunden ist.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, μία δύναμη έλξης 675 daN ± 20 daN εφαρμόζεται σε ένα μηχανισμό έλξης (βλέπε παράρτημα IV, είκονα 1), συνδεδεμένο στις κάτω αγκυρώσεις.
English[en]
At the same time a traction fore of 675 daN ± 20 daN is applied to a traction device (see Annex IV, figure 1) attached to the lower anchorages.
Spanish[es]
Simultáneamente, se aplicará una fuerza de tracción de 675 daN ± 20 daN a un dispositivo de tracción (véase la figura 1 del Anexo IV) acoplado a los anclajes inferiores.
French[fr]
Simultanément, une force de traction de 675 daN ± 20 daN sera appliquée à un dispositif de traction (annexe IV figure 1) fixé aux ancrages inférieurs.
Italian[it]
Simultaneamente, una forza di trazione di 675 daN ± 20 daN viene applicata ad un dispositivo di trazione (cfr. allegato IV, fig. 1) fissato agli ancoraggi inferiori.
Dutch[nl]
Gelijktijdig wordt een trekkracht van 675 daN ± 20 daN op een trekinrichting uitgeoefend (zie bijlage IV, figuur 1) die aan de bevestigingspunten onder is vastgemaakt.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, aplica-se uma força de tracção de 675 daN ± 20 daN a um dispositivo de tracção (ver figura 1 do anexo IV) ligado às duas fixações inferiores.