Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше станал фермер на 22 г., нямаше да отпечатат това обявление.
Bosnian[bs]
Da je Smiti Bekol napravio farmu sa 22 godine, Nikada ne bi ni štampali ovo.
Catalan[ca]
Si Smitty Bacall és granger, no obrien publicat això.
Czech[cs]
Kdyby Smitty Becall začal ve dvaadvaceti farmařit, tohle by nikdy nevytiskli.
Danish[da]
Havde Smitty Bacall startet med landbrug ved 22, havde de aldrig trykt det dér.
German[de]
Hätte Smitty Bacall mit 22 Farmer werden wollen, wäre das niemals gedruckt worden.
Greek[el]
Αν ο Σμίτι Μπακάλ έφτιαχνε φάρμα στα 22, δεν θα το τύπωναν ποτέ αυτό.
English[en]
If Smitty Bacall wanted to start a farm at 22, they would never have printed that.
Spanish[es]
Si hubiera querido ser granjero a los 22 años, ese volante no existiría.
Estonian[et]
Kui ta oleks noorelt farmi asutanud, poleks seda kuulutust trükitudki.
Persian[fa]
اونا هرگز همچين اعلامه اي رو چاپ نمي کردن.
Finnish[fi]
Jos hän olisi perustanut farmin 22-vuotiaana - tuota ei olisi painettu.
French[fr]
Si Smitty Bacall voulait reprendre une ferme à 32 ans, Ils n'auraient jamais imprimé ça.
Hebrew[he]
אם סמיטי באקול היה רוצה להקים חווה ב-22, לא היו מדפיסים את זה.
Croatian[hr]
Ako bi Smitty Bacall želio započeti farmu u dvadeset i drugoj, nebi nikada ovo isprintali.
Hungarian[hu]
Ha Smitty 22 évesen vett volna egy farmot, ez a papír nem létezne.
Indonesian[id]
Jika Smitty Bacall ingin memulai peternakan pada dua puluh dua, mereka tidak akan pernah dicetak itu.
Icelandic[is]
Hefđi Smitty viljađ hefja búskap 22 ára gamall hefđi ūetta ekki veriđ prentađ.
Italian[it]
Se Smitty Bacall avesse aperto una fattoria a 22 anni, non l'avrebbero mai stampata.
Japanese[ja]
奴 が 農夫 に な っ て れ ば ― こんな 手配 書 は 無 かっ た
Lithuanian[lt]
Jei Smitis Bakolas tebūtų žmogus, kurio gyvenimo tikslas - įkurti fermą, niekas jo nebūtų ieškojęs.
Macedonian[mk]
Ако Смити Бакал сакал да отпочне фарма на 22 години, никогаш немало да го испечатат тоа.
Malayalam[ml]
സ്മിറ്റി ബെക്കല് 22 ഇല് കൃഷി തുടങ്ങി.
Malay[ms]
Jika Smitty Bacall mahu untuk memulakan ladang pada 22, mereka tidak akan dicetak yang
Norwegian[nb]
Hadde Smitty Bacall startet med jordbruk ved 22 så hadde de aldri trykt den.
Dutch[nl]
Als Smitty Bacall gewoon een boerderij wilde, was dat niet geprint.
Polish[pl]
Gdyby Smitty Bacall chciał zostać farmerem w wieku 22 lat, nigdy by tego nie drukowali.
Portuguese[pt]
Se Smitty Bacall quisesse ser fazendeiro aos 22, jamais teriam imprimido isso.
Romanian[ro]
Dacă Smitty Bacall voia să îşi întemeieze o fermă, nu ar fi tipărit niciodată asta.
Russian[ru]
Если бы Смитти Бэколл был добропорядочным фермером в свои двадцать два года, про него никогда бы такое не напечатали.
Slovak[sk]
Ak by bol začal farmárčiť ked'mal 22, ten leták by nebolo treba vytlačiť.
Slovenian[sl]
Če bi Smitty Bacall hotel pri 22 letih ustanoviti kmetijo, tega ne bi natisnili.
Albanian[sq]
Po të hapte një fermë Smiti Bikoll, nuk do botohej afishja.
Serbian[sr]
Da je Smiti Bakol hteo da napravi farmu sa 22 godine, nikada ovo ne bi odštampali.
Swedish[sv]
Om Smitty Bacall var en hederlig jordbrukare skulle de inte skriva så.
Turkish[tr]
Smitty Bacall 22 yasIndayken bir çiftlik kursa, bunu hiç basmazlardI.
Vietnamese[vi]
Nếu Smitty Bacall muốn mở nông trại ở tuổi 22, họ đã chẳng bao giờ in tờ truy nã này.
Chinese[zh]
如果 史密 提畢考 22 歲 時 立志 開農場 這張 傳單 就 絕不會 存在