Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فاق هذا الحد يا كلايد
Bulgarian[bg]
Сам си си виновен, Клайд!
Bosnian[bs]
Sam si tražio, Klajd.
Czech[cs]
Ptal si si o to, Clyde!
Danish[da]
Det er din egen skyld, Clyde!
German[de]
Du bist selber schuld, Clyde!
English[en]
You brought it on yourself, Clyde!
Spanish[es]
¡ Tú te lo buscaste, Clyde!
Finnish[fi]
Itsehän tätä kerjäsit, Clyde.
French[fr]
Tu l'as cherché, Clyde!
Hebrew[he]
אתה הבאת את זה על עצמך, קלייד!
Croatian[hr]
Sam si trazio, Clyde.
Dutch[nl]
Dit heb je aan jezelf te danken, Clyde.
Portuguese[pt]
Foste tu que causaste isto, Clyde!
Slovak[sk]
Pýtal si si o to, Clyde!
Slovenian[sl]
Sam si prosil, sam si prosil, Clyde.
Serbian[sr]
Sam si trazio, Clyde.
Swedish[sv]
Skyll dig själv, Clyde!