Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. получените по отношение на пушената риба и пушеното месо данни показаха, че е възможно да бъдат постигнати по-ниски максимално допустими количества.
Czech[cs]
V roce 2011 z údajů týkajících se uzených ryb a uzeného masa vyplynulo, že lze dosáhnout nižších maximálních limitů.
Danish[da]
I 2011 viste data for røget fisk og røget kød, at der kunne opnås lavere grænseværdier.
German[de]
Im Jahr 2011 hatten die Daten für geräucherten Fisch und geräuchertes Fleisch ergeben, dass niedrigere Höchstgehalte erreichbar waren.
Greek[el]
Το 2011 τα στοιχεία για τα καπνιστά ψάρια και τα καπνιστά κρέατα έδειξαν ότι είναι επιτεύξιμα χαμηλότερα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.
English[en]
In 2011, data for smoked fish and smoked meat showed that lower maximum levels were achievable.
Spanish[es]
En 2011, los datos relativos al pescado ahumado y a la carne ahumada pusieron de manifiesto que era posible alcanzar unos contenidos máximos más bajos.
Estonian[et]
Aastal 2011 ilmnes suitsukala ja suitsuliha käsitlevatest andmetest, et neid piirnorme on võimalik vähendada.
Finnish[fi]
Savustettua kalaa ja savustettua lihaa koskevat tiedot osoittivat vuonna 2011, että alempien enimmäismäärien saavuttaminen oli mahdollista.
French[fr]
En 2011, les données relatives aux poissons fumés et aux viandes fumées ont montré qu’il était possible de respecter des teneurs maximales plus faibles.
Croatian[hr]
Podaci za dimljenu ribu i dimljeno meso 2011. pokazali su da je moguće postići niže najveće dopuštene količine.
Hungarian[hu]
A füstölt halra és a füstölt húsra vonatkozó 2011-es adatok tanúsága szerint alacsonyabb felső határértéket is el lehetett érni.
Italian[it]
Nel 2011 i dati relativi a pesce e carne affumicati hanno dimostrato che era possibile ottenere tenori massimi più bassi.
Latvian[lv]
Dati par 2011. gadu attiecībā uz kūpinātām zivīm un kūpinātu gaļu liecina, ka ir sasniedzama zemāka maksimāli pieļaujamā koncentrācija.
Maltese[mt]
Fl-2011, id-data għall-ħut affumikat u għal-laħam affumikat uriet li huma possibbli li jintlaħqu livelli massimi aktar baxxi.
Dutch[nl]
In 2011 is uit gegevens over gerookte vis en gerookt vlees gebleken dat lagere maximumgehalten haalbaar zijn.
Polish[pl]
W 2011 r. dane dotyczące wędzonych ryb i wędzonych mięs wykazały, że obniżenie najwyższych dopuszczalnych poziomów jest osiągalne.
Portuguese[pt]
Em 2011, os dados relativos ao peixe fumado e à carne fumada mostravam que era possível alcançar teores máximos mais baixos.
Romanian[ro]
În 2011, datele privind peștele afumat și carnea afumată au arătat, de asemenea, că se pot atinge niveluri maxime mai reduse.
Slovak[sk]
V roku 2011 z údajov týkajúcich sa údených rýb a údeného mäsa vyplynulo, že sa dajú dosiahnuť nižšie maximálne hodnoty obsahu.
Slovenian[sl]
Podatki za prekajene ribe in prekajeno meso iz leta 2011 so pokazali, da je mogoče doseči nižje mejne vrednosti.
Swedish[sv]
Uppgifter om rökt fisk och rökt kött från 2011 visade att det var möjligt att uppnå lägre gränsvärden.