Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره التطفل خقا
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, че се натрапвам така.
Czech[cs]
Opravdu tě nerada takhle otravuju.
Greek[el]
Σιχαίνομαι που εισβάλω έτσι.
English[en]
I really hate to intrude like this.
Spanish[es]
De verdad que odio entrometerme así.
Finnish[fi]
En haluaisi tungetella.
French[fr]
Je déteste faire intrusion comme ça.
Hungarian[hu]
Nem szívesen zavarlak meg.
Italian[it]
Detesto dovermi intromettere in questo modo.
Dutch[nl]
Ik wil echt niet zo komen binnenvallen.
Polish[pl]
Nie lubię się tak narzucać.
Portuguese[pt]
Realmente odeio me meter assim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că dau buzna aşa.
Russian[ru]
Мне очень неудобно вот так вторгаться.
Turkish[tr]
Böyle davetsiz bir şekilde geldiğim için üzgünüm.