Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложи го за да се ползва с привилегии когато поиска.
Bosnian[bs]
Samo nas je mamio da dobije povlašten tretman kad god to želi.
Czech[cs]
Jen chtěl dostat upřednostění při léčbě, jak si zamane.
Greek[el]
Απλά την πέταξε στο τραπέζι για να λάβει προνομιακή μεταχείριση, όποτε αυτός το επιθυμούσε.
English[en]
He just dangled it to get preferential treatment whenever he wants it.
Spanish[es]
Solo lo usó como incentivo para obtener trato preferencial cuando quisiera.
Hebrew[he]
הוא פשוט טלטל אותו כדי לקבל טיפול מועדף בכל פעם שהוא רוצה אותו.
Croatian[hr]
Samo visio je dobiti povlašteni tretman kad god on to želi.
Hungarian[hu]
Turingnek eszébe sem volt adakozni, csak meglengette a pénzét, hogy kivételes kezelést kapjon, bármikor kedve szottyan rá.
Italian[it]
Ha appena dondolare per ottenere preferenziale trattamento ogni volta che vuole,
Polish[pl]
Wymachiwał nam kasą przed oczami, żeby wymusić specjalne traktowanie.
Portuguese[pt]
Só o acenou para ter tratamento preferencial sempre que quiser.
Romanian[ro]
El a vrut să obţină un tratament preferenţial de câte ori dorea.
Russian[ru]
А лишь кормил обещаниями, чтобы получить привилегированное лечение.
Serbian[sr]
Samo nas je mamio da dobije povlašten tretman kad god to želi.